"هناك ولكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there but

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

I've got a friend there but you can't be present.
عندي صديق هناك ولكن لا يمكن أن تكوني موجودة

I wasn't there, but I was told the injuries your companions suffered.
لم اكن هناك ولكن قيل لي ان اصحابك عانوا من الاصابات

There's not much light down there, but I think I got it.
ليست هناك إضاءة جيدة هناك ولكن ، أظنني التقطت صورة جيدة

They launch from up there, but their sensors aren't activated immediately.
حركتهم تبدأ من هناك ولكن حساساتهم لا يتم تفعيلها مباشرة

What takes you there but takes you nowhere? I have no idea.
ما الذي يأخذك هناك ولكن لا يأخذك الي اي مكان ؟

Although Amy was there. But why would she have it?
رغم ان ايمى كانت هناك, ولكن لماذا تأخذه ؟

She's not there, but the roommate lets me in, and I find this on the bedroom wall.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

The war ended there, but the killing did not.
الحرب إنتهت هناك ولكن القتل لم يكن كذلك.

Look, you might've helped me back there, but don't pretend you're one of the good guys.
انظر، قد تكون قمت بمساعدتي هناك ولكن لا تدعي انك واحدا من الأخيار

I can take you there... but you'll have to get me out of here first.
يمكني أن أخذك الى هناك ولكن سيكون عليكِ اخراجي من هنا أولا

I already told you, I wasn't there, but my guys know the rules, no guests.
لقد اخبرتك من قبل انا لم اكن هناك ولكن رجالي يعرفون القوانين لا زوار

I usually run there, but it was getting dark, so I stayed closer to home.
عادة ما اهرب إلى هناك ولكن الظلام قد حل ولذا بقيتُ بالقرب من المنزل

I can tell you how to get in there, but it's gonna mean getting your hands dirty.
. بوسعي إدخالك إلي هناك . ولكن سيتوجب عليك توسيخ يديك

Yeah, there's a rough edge here and there, but for a first attempt
نعم, هناك حافة خشنة هنا و هناك, ولكن لمحاولة أولى

On the wrong side of the road there, but never mind.
على الجانب الخطأ من الطريق هناك, ولكن لا يهم.

You'll pick up a few cues here and there, but don't expect an answer key.
سنلتقط بعض التلميحات هنا و هناك ولكن لا تتوقعى مفتاح للاجابه

I called over there, but, I mean, how long do you think it's gonna take'em to get back to me?
لقد اتصلت بهم هناك, ولكن, أعني لكم من الوقت تعتقد أنهم سيستغرقون للرد عليّ

You said other people were there, but they didn't see it.
لقد قلت أن آخرين كانوا هناك ولكن لم يروه.

The Resistance knew the child was there, but how did they know we got the child?
لقد علمت المقاومة أن الطفلة كانت هناك, ولكن كيف علموا أننا حصلنا علي الطفلة؟