"هنالك شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something else
• there anything else
• there's anything else
• there something else going
• one more
• nothing else
• there's another thing

there's something else out there looking for you something very bad.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

The ones really hunting us, they're in the shadows. there's something else going on here.
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث

And there's something else it might be good for.
و هنالك شيء آخر ربّما تكون جيّدة في عمله

Is there anything else that you need before I try calling again?
هل هنالك شيء آخر تحتاجه قبل أن أحاول الاتصال مجددا؟

Now, is there anything else you would like to say to us about that night?
الان, هل هنالك شيء آخر تريد قوله لنا عن تلك الليلة؟

Well, if there's anything else I can help you with, just let me know.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

But was there something else going on with him, or was Doakes just trying to shake me up?
"ولكن، أكان هنالك شيء آخر بشأنه أم أنّ (دوكس) كان يحاول إرباكي؟"

But there's something else we both have, and that's a talent for playing the angles.
لكن هنالك شيء آخر مشترك بيننا وتلك موهبة على لعب دور الملائكة

But there's something else.
لكن هنالك شيء آخر لابد من أن أحداً قاطع القتل

It's more than just me that's eating at you. there's something else.
هنالك ما هو أكثر منّي يتآكلك، هنالك شيء آخر

there's something else I wanna bounce off you.
هنالك شيء آخر أريد أن أريك إياه

I don't know, maybe there's something else we could find out?
...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه

Maybe there's something else they can try.
ربّما هنالك شيء آخر يتعيّن أن يجرّبوه.

Well, maybe there's something else down there.
حسنٌ، ربما هنالك شيء آخر بالنفق

Is there anything else that I can help you with?
هل هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Yeah, well, is there anything else that I can do?
هل هنالك شيء آخر أستطيع القيام به ؟

Is there anything else you want?
-هل هنالك شيء آخر ترغب به سيدي؟

Is there anything else?
هل هنالك شيء آخر ؟

So, I don't really know if there's anything else...
لذلك, لا أعلم حقاً إن كان هنالك شيء آخر...

Or is there something else going on here?
-أو هنالك شيء آخر يحدث هنا ؟

Maybe one more assignment -- I got word from Leningrad.
ربما هنالك شيء آخر هنالك من اعطاني وعودا

So, if there's nothing else,
إن لم يكن هنالك شيء آخر

"Sarita, there's another thing"
سريتا هنالك شيء آخر