"هنالك شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's one thing
• There's only one thing
• is one thing
• one thing that

If there's one thing I cannot abide in interplanetary drones, it's rudeness.
إذا كان هنالك شيء واحد لا يمكنني الالتزام به نحو الطائرات الآلية، هي الوقاحة

Because if there's one thing I've learned, you can't just sit around waiting for the good things in life to come to you.
لأنه إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته لا تستطيع الجلوس فقط وأنتظار الأشياء الجيدة في الحياة تأتي إليك

Right, but there's one thing that has never changed with me.
صحيح،لكن هنالك شيء واحد لم يتغيّر معي إطلاقا

All I know is that every time I've been faced with a tough decision, There's only one thing that outweighs every other concern.
كل مااعرفه هو كل مرة واجهت فيها قرار صعب، هنالك شيء واحد يغلب كل شأن آخر

I've been awake the whole night. There's only one thing we can say.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

If there's one thing I know for sure, it's that I am not alone.
لو كان هنالك شيء واحد أعرفه تمام المعرفة، فهو أني لست وحيدة.

And if there's one thing you know, it's all the different kinds of asshole.
وإن كان هنالك شيء واحد تعرفه فهو أن للمؤخرة عدة روائح مختلفة.

If there's one thing I know, it's that nothing's impossible.
لو أن هنالك شيء واحد أعلمه أنه لا يوجد شيء مُستحيل

And if there's one thing I've learned, it is that life rarely allows one the luxury of hewing to one's plans.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

If there's one thing I know about my sister,
إن كان هنالك شيء واحد أعلمه عن أختي،

If there's one thing I know about, it's cultivating an image.
إذا كان هنالك شيء واحد أعرفه فهو صنع صورة في الثانوية

If there's one thing that I know, it's my voice.
اذا كان هنالك شيء واحد أعرفه , هو صوتي

there's one thing I don't understand, Monsieur Tassigny.
هنالك شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه يا سيد تاسينغي

- Yes, but there's one thing that he will take if you let him.
لكن هنالك شيء واحد سيأخذه إن سمحت له

I say... There's only one thing that would make a snake like this talk.
.. كلّ ما أقول هنالك شيء واحد . سيجعل ثعبان كهذا يتحدّث

There's only one thing he needs to do to complete his game and that...
هنالك شيء واحد يحتاج للقيام به ليتم لعبته وذلك..

Well..., There's only one thing I can say.
حسناً، أه، هنالك شيء واحد بإستطاعتي قوله

Then There's only one thing that you can do.
إذاً هنالك شيء واحد يمكنكِ فعله

There's only one thing left for me to do. Only one.
أعتقد أن هنالك شيء واحد فقط يمكنني فعله

If there is one thing I know, you deserve a good day.
اذا هنالك شيء واحد اعرفه فـ هو انك تستحق يوماً جميلاً

one thing that Vera fears more than change, it's turning into her mother.
هنالك شيء واحد تخشاه فيرا أكثر من التغيير إنه يتمحور حول والدتها