"هنالك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there a problem
• there's a problem
• something wrong
• have a problem
• that a problem
• is a problem

Is there a problem, sir?
هل هنالك مشكلة يا سيدي؟ هل طلبت أمي السلطعون؟

Is there a problem with Josh's behavior?
هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟

Yeah. Is there a problem?
أجل، هل هنالك مشكلة ؟

The prediction is specific and local, but there's a problem. It could happen tomorrow or many years from now.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

If there's a problem with Eagleton, I wanna be there.
إن كانت هنالك مشكلة في إيقلتون فأريد أن أكون هناك

Is there a problem, Vance?
هل هنالك مشكلة يا فانس؟

Is there a problem here?
هل هنالك مشكلة هنا؟

Is there a problem with the document?
هل هنالك مشكلة في الوثيقة ؟

Is there a problem?
هل هنالك مشكلة ؟

Is there a problem here?
هل هنالك مشكلة ؟

Maybe we shouldn't point fingers until there's a problem.
يجب علينا أن لا نوجه الإتهامات حتى تكون هنالك مشكلة

But there's a problem when you pay an army for protection.
ولكن هنالك مشكلة عندما تدفع لجيش للحماية.

So if there's a problem, it's clearly on your end.
،لذا لو كانت هنالك مشكلة فبكل وضوح هي من جهتك

Now that the school knows that there's a problem, they're obligated to, to help you find a solution.
تعرف المدرسة الآن أن هنالك مشكلة وعليهم أن يُشاركوا بإيجاد حل

You'll tell me if there is something wrong, right?
سوف تخبريني اذا كان هنالك مشكلة صحيح ؟

If we can't have a sense of humor about you being the Messiah, we're gonna have a problem.
لم يكن لدينا حس الدعابة بشأن كونك المسيح، فستكون هنالك مشكلة.

- Is that a problem?
هل هنالك مشكلة ؟

It must be clearly understood, once and for all, that from this point of view freedom of religion or belief in Algeria is not a problem; what is a problem is the partisan, violent political exploitation of freedom of religion or belief.
ومن وجهة النظر هذه، لا بد من القول بوضوح وحزم أن ليس هنالك من مشكلة في حرية الدين أو المعتقد في الجزائر وإنما هنالك مشكلة التسخير السياسي الحزبي المصحوب بالعنف لحرية الدين أو المعتقد.