"هنا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here more than
• here than
• here anymore
• here over
• here any longer
• here much longer
• more here

More than chance has been at work here. More than mere chance.
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة

Any motorcycle comes through here more than once, we'll know about it.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

here more than elsewhere, we must, like lookouts, be the first to assess the costs in security terms of mutual dependence, interconnectedness, technological complexity and the highly serious pollution risks that may result from the smallest conflict that arises in the world.
علينا هنا أكثر من أي مكان آخر أن نكون مثل الحراس أول من يُقَيم ثمن الأمن وما يكلفه من اعتماد متبادل، وترابط، وتعقيد تكنولوجي وما يمثله من مخاطر جسيمة للتلوث قد تنجم عن أصغر نزاع ينشب في العالم.

Now, I think I'm doing more harm being here than any good.
الأن.. أظن أنني أتسبب بأذى أكثر بتواجدي هنا أكثر من فائدتي

I don't want to stay here anymore...
على كلٍ، لا أريد أن أمكث هنا أكثر من ذلك

You worked here over ten years, right? Something like that.
لقد عملت هنا أكثر من 10 سنوات ،صحيح؟

If we stay here any longer we'll come to a sticky end.
لو بقينا هنا أكثر من ذلك ستكون نهايتنا صعبة

I can't stay here much longer. You've got to make a decision.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

It'd be great to see you around here more than once a week.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

I think you will find everyone here more than accommodating.
أعتقد أنّكم ستجدون الجميع هنا أكثر من لطيف.

, Seen here more than anywhere, so I do not know what to do
رأيتها هنا أكثر من أي مكان، لذا لا أعرف ما العمل

I'm the only sucker who's been here more than a decade.
أنا الأحمق الوحيد الذي لبثت هنا أكثر من عقد من الزمان

I feel like this is my house, too. I was here more than my own home.
أشعر أن هذا بيتي، أيضاَ أنا متواجدة هنا أكثر من بيتي

I really want to be here, more than anything, even if that means being celibate for 14 more days.
أريد حقا أن أكون هنا أكثر من اي شيء حتى لو كان يعني ذلك اني لن أمارس الجنس لاكثر من 14 يوم

Look, you wanted out of here more than anybody, okay?
كنت تريد الخروج من هنا أكثر من أي شخص أخر؟

You got more traffic coming in and out of here than a bus terminal.
لديك الكثير من المرور الخارج والداخل من هنا أكثر من محطة أوتوبيس

I think you're safer here than in any of The murder-free place we've ever lived at.
أعتقد أنك ستكونين بأمان هنا أكثر من أماكن الجرائم الثلاث الذي كنا مقيمين فيها

I can't be here anymore.My dad won't let me.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

You don't need to live here anymore
انت لست بحاجة إلي المعيشة هنا أكثر من ذلك

They should have been here over 30 grains ago!
هم كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا هنا أكثر من 30 حبةِ مضتِ!

If I stay here any longer, I'll Girl, Interrupt.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

I may not be bunking here much longer myself.
أنا قَد لا أكُون مزود بفراش هنا أكثر من نفسي.

I will try to be more here, like, way more here, if you can try to be more okay with what I'm doing when I'm not here.
سأحاول أن أكون هنا أكثر من ذلك طريقة لاكون هنا أكثر يمكننكى أن تكونى أكثر