"هنا أم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here or
• there or
• here and
• in or
• or here

You two range rats coming in here or what?
هل ستأتيان أيها الجرذان إلي هنا أم ماذا؟

You want to help yourselves out here, or go down with him?
هل تريدون مساعدة أنفسكم هنا أم تريدوا أن تكونوا معه ؟

Mmm. Is it hot out here or is it just me?
هل الجو حار هنا أم أنا فقط من يشعر بذلك؟

I should be able to come home and not worry if someone's gonna be here or not.
عليّ أن أكون قادرة على العودة إلى المنزل ولا أقلق إن كان أحدهم هنا أم لا

Ma'am, can I ask you, do you guys always serve bullshit here or is that just her, huh?
سيدتي، يمكن أن أطلب منكم، لا يا رفاق تكون دائما هراء هنا أم أن ذلك مجرد لها، هاه؟

'Alright, so you, you got what you wanted.'you gonna let us out of here or not?
حسنا، أنت، حصلت على ما أردت هل ستدعينا نخرج من هنا أم لا؟

So are we leaving the stock up here or are we taking'em out to the field?
أذن سنترك القطيع هنا أم سنأخذهم إلى الحقل؟

We taking it to the next level over here, or what?
هل سننقل الأمر إلى مستوى أعلى هنا أم ماذا؟

You gonna let this young lady die out here, or are you gonna be a hero and come get her?
هل ستترك تلك الشابة تموت هنا أم ستكون بطلا وتأتي لتنقذها؟

So, you, uh, live here or you just visiting for the summer?
إذاً أتعيش هنا أم أنها مجرد زيارة خلال الصيف

Do you want to do that here or outside?
هل تريد فعل ذلك هنا أم في الخارج؟

So you work up near here or down in the city?
إذاً، هل أنت تعمل بالقرب من هنا أم في البلدة ؟

The point is that whether I'm in here or not, there's always someone else.
المغزى هو سواء كنت هنا أم لا سيكون هناك دائما شخص أخر

Whether he's here or at another factory, as long as he pays us well.
سواءً كان هنا أم بمصنع آخر، لا يهم ذلك طالما يدفع لنا

Besides, if I wanted drugs, I could always just climb out the window, whether you're here or not.
إضافةً لذلك، إذا ما أردت المخدرات أنا يمكن دائما تسلق خارج النافذة سواء كنت هنا أم لا

Should we just, uh, put our stuff in here or what?
يجب علينا فقط، اه، وضع الاشياء لدينا في هنا أم ماذا؟

I don't know the reason why I came here or if I'm doing any good.
لا أعرف السبب فى مجيئي إلى هنا، و هل هناك فائدة من وجودي هنا أم لا.

God's honest truth, whether you're in here or out there... you know who you are, how to get what you need.
سواء كنت هنا أم بالخارج تعرف من انت كيف تحصل على ما تريد

Whether you're here or not when we find it, you still get your share.
سواء كنت هنا أم لا، عندما نجده مازلت ستحصل على حصتك

Carrie? You just gonna lie there, or are you gonna get packed?
،هل ستبقين مستلقية هنا أم ستبدئين في حزم حقائبكِ؟

My country and my delegation are certainly looking forward to working with others, both here and in New York, in this regard.
ويتطلع بلدي ووفده بالتأكيد إلى العمل مع الآخرين، سواء أكان ذلك هنا أم في نيويورك، في هذا الصدد.

Uh, his dad usually takes him, so i wasn't sure If i should stay in or out.
والده يأخذه عادة هنا,لذا أنا لست متأكده هل أبقى هنا أم في الخارج

Over the hill or here or there
فوق التلة أم هنا أم هناك