"هنا أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here you
• here that you
• is you
• here is that you

It says here you worked at Play Now for four days.
وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام.

It says here you're suicidal and asked to be admitted.
مكتوب هنا أنك انتحاري و يجب أن تقيم بالمستشفى

It says here you had a severe headache, and a crying spell.
يقولون هنا أنك عانيت من بعض الصداع و بعض حالات البكاء

It says here that you're starting demolition on a new shopping mall.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

Funny thing is, you forgot to put your shoes on.
الشيء المسلي هنا أنك نسيتأن ترتدي أحذيتك

What I'm saying here is that you didn't exactly tell me everything.
الذى أحاول أن اقوله هنا أنك بالتحديد لم تخبرينى بكل شىء

I knew when you came in here you were a true competitor.
أترى ؟ لقد علمت منذ قدومك إلى هنا أنك متنافس حقيقي

Well, it says here you testified at his murder trial.
حسنا، تقول هنا أنك ألشاهد في المحكمة عن مقتله.

Says here you've been having some troubles with your husband.
مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

Says here you urinated in public and failed to appear in court.
مذكور هنا أنك تبوّلت أمام الملأ ولم تحضر في المحكمة.

It says here you've run multiple clandestine ops in Addis Ababa and Raqqa.
يذكر هنا أنك أدرت عدة عمليات جاسوسية في أديس أبابا وفي الرقاع اللبناني

Says here you've never renewed your license since returning from active duty.
-مكتوب هنا أنك لم تجدد رخصتك منذ عودتك من الخدمة الفعلية

Says here you pressed domestic violence charges three years ago against your alleged assailant,
يقال هنا أنك وجّهت تهماً بالعنف المنزلي قبل ثلاث سنوات ضد المهاجم المزعوم

So it says here you arrested Mr. Meyer for shoplifting twice? That's good.
تقول هنا أنك أوقفت السيد مييير مرتين بداعي السرقة في محلات تجارية؟

Now, it says here you were a bit of a prodigy in the maths department.
الآن، مكتوب هنا أنك عبقري في قسم الرياضيات

So, I see here you haven't had a check-up since, uh...
إذاً , أرى هنا أنك لم تفحص نفسك منذ , آه

It says here you removed a small, conical object from beneath his right eye socket.
يقال هنا أنك أزلت شيئاً صغيراً مخروطي الشكل من أسفل تجويف عينه اليمنى

I see here you recommended she be released back into general.
أرى هنا أنك كتبتي توصية بالسماح لها بأن ترجع إلى الساحة العامة

It says here that you are having chest pains, palpitations, and that you've collapsed several times.
يقال هنا أنك مصاب بألام بالصدر وتسارع بدقات القلب، وأنه أغمى عليك عدة مرات

So, I see here that you're on the debate team and you play the cello.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

It says here that you bought them three days ago. How are you selling them?
يقال هنا أنك قمت بشراء هؤلاء منذ ثلاثة ايام، كيف يتأتى أن تبيعهم؟

The idea here is you heat at this end and you collect at the other.
الفكرة هنا أنك تسخّن من هذه النهاية وتجمع في النهاية الأخرى علينا أن نلقي نطرة ونرى إن كان بإمكاننا

Well, you see, the problem here is that you have too many toys.
أنت تري المشكلة هنا أنك لديك الكثير من الألعاب