"هنا أيضًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here too
• here either
• here as well

Yeah. These are serious rounds. Might be serious guns here, too.
أجل، هذه رصاصات رهيبة، ربما نجد أسلحة رهيبة هنا أيضًا.

And I know it's dangerous, but... you can get blindsided here, too, right?
وأعلم أن الوضع خطِر بإمكانك أن تصدم هنا أيضًا أليس كذلك؟

Look, I know it was hell where you were. But it was hell here too.
انظر، أعلم أنّه كان جحيمًا حيث كنتَ، لكنّه كان جحيمًا هنا أيضًا.

But it doesn't look like they're letting anyone pass here either.
ولكن لا يبدُ إنهم يسمحون لأحد بالمرور هنا أيضًا

Well, this place just got busted, so you can't stay here either.
حسنًا، هذا المكان ضُبط، لذا لا يمكنك البقاء هنا أيضًا.

It should be placed properly here as well.
يجب أن يوضع بشكل صحيح هنا أيضًا.

Then they come to work and they see you here, too, and you try to keep it professional and get things done, but suddenly you're thinking,
ثم يأتوا للعمل، ويرونكِ هنا أيضًا ويحاولوا أن يجعلوا الأمر مهني ليسير العمل كما كان، ثم فجأة تفكر

Yeah, well, there's a whole family of them in here too.
أجل، وهناك عائلة بأكملها بالداخل هنا أيضًا

There was a wallet here too. Where is it?
هناك محفظة هنا أيضًا ، أين هي ؟

You're here too, you lover of sweet wines and immodest young women!
أنت هنا أيضًا يا عاشق النبيذ و النساء المتقلبات

Your true soul mate is here too.
توأم أرواحكم الحقيقي موجود هنا أيضًا.

Things that could happen here, too.
الأشياء التى يُمكن أن تحدث هنا أيضًا

Well, I'm -- I'm stuck here, too.
.. حسنًا, أنا أنا عالقٌ هنا أيضًا

The Women's League are here too.
والرابطة النسائية، إنهنّ هنا أيضًا

If I were you, I'd get out of here, too.
لو كنت مكانكما، لرحلت من هنا أيضًا

Some other weird names here too.
وبعض الأسامي الغريبة هنا أيضًا كـ "الحورية الكبيرة"

We've got them here too on our female from Dayton.
لدينا هنا أيضًا على أنثى دايتون

Yeah, but they're not gonna just let us sit in here either.
أجل ، و لكنهم لن يتركونا جالسين هنا أيضًا

You probably shouldn't smoke that here, either.
وربما لا ينبغي عليك أن تدّخن هنا أيضًا.

Not a lot of sleep going on here either.
وأنا لم أنعم بالنوم هنا أيضًا.

Uh, this one's not from here either, but you know anything about a Kinoshimobe?
هذا ليس من هنا أيضًا هل تعرف شيئًا عن "كينوشيمبي"؟

I see you are making yourself comfortable here as well.
أرى أنكَ تشعر بالراحة هنا أيضًا.