"هنا الليله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here tonight
• in tonight

I fucking love this, the entire island has been through here tonight.
انا احب هذا , جميع من في الجزيره كانت هنا الليله

Look, I'm out of here tonight, so I'm gonna have to dump this one on you guys.
انظر , ساخرج من هنا الليله لذا ساضطر ان اعول عليكم في هذه يا رفاق

Good evening, everyone. Thank you for being here tonight.
مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله

Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

So I was thinking we have dinner here tonight.
اذا كنت أفكر أننا سنتناول العشاء هنا الليله

I see a lot of good here tonight, but I know that there's also evil here with us.
اري الكثير من الخيرين هنا الليله ولكني اعرف ان هناك شياطين هنا معنا

Dear spirits of kindness and light, we invite you to join us here tonight to speak your thoughts and wishes as openly as you desire.
عزيزتى الارواح الطيبه و المضيئه تدعوك لمشاركتنا هنا الليله للتحدث بشأن أفكارك و اقترحاتك

I thought he was healthy, and so I pushed him to come here tonight.
كن اظن بأنه اصبح معافياً و لذلك قمت بالضغط عليه حتى يأتي إلى هنا الليله

Thank you for being here tonight on the eve of the 75th Hunger Games!
شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75

I know if that pretty little girl of yours knew what you were doin'here tonight, well...
إننى أعرف صغيرتك التى لا تعرف ما تفعله هنا الليله

Since everyone in the art world is coming here tonight instead of my gallery opening,
بما أن جميع مشاهير عالم الفن سيأتون الى هنا الليله

It is just thrilling to be here tonight to celebrate my label and most importantly, my fans.
انه من المثير التواجد هنا الليله للاحتفال بالشركه و بالأخص جمهوري

What would you have done if you weren't able to stay here tonight?
ما الذى ستفعلينه إذا لم تستطيعى البقاء هنا الليله

I have to be honest with you and with everyone else here tonight about something that is, um, not so easy to say.
.يجب أن أكون صادقه معك ومع الجميع هنا الليله حول شيء, ليس بالسهل قوله

I must say, Juliana, you're the last person I expected to see here tonight.
يجب ان اقول ,جوليانا انت اخر شخص توقعت ن اراه هنا الليله

We're here tonight to explore one of the most controversial stories of our time.
إننا هنا الليله لمعرفة أكثر القصص جدلاً في وقتنا الحالي

I'll bet there's a lot of people here tonight who have been taken for granted.
اراهن ان هناك الكثير من الناس هنا الليله الذين تم اخذهم على انه امر مفروغ منه.

You forget that when you leave here tonight, you lock me in behind you.
هل نسيت بأنه عندما تغادر من هنا الليله تحبسني هنا ورائك؟

In fact, as you can see, we're planning a gathering here tonight.
في الواقع، وكما ترون، نحن نخطط للتجمع هنا الليله

Come on. I don't want to stay in tonight.
بحقكِ، أنا لا أريد أن أبقى هنا الليله