"هنا بالأمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here yesterday
• here last night
• there yesterday

Seems like yesterday. Oh my, no. I'm glad you weren't here yesterday.
وكأن ذلك بالأمس, ولكن من حسن حظّكم لم تكونوا هنا بالأمس

I mean, it's like I was just here yesterday.
أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس.

Some lady thought she saw a raft here yesterday.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Quick question. I didn't leave my wallet here yesterday, did I?
مجرد سؤال سريع, لم أترك محفظتي هنا بالأمس, أليس كذلك؟

NO, MAN. I WASN'T here last night. I SLEPT AT MY IN-LAWS.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

If I was here yesterday, you wouldn't have come today, brother.
لو كنت هنا بالأمس , فلن تكون أنت هنا اليوم

I've just had a call from the tradesman who was here yesterday.
تلقيت للتو اتصالًا من الحرفي الذي كان هنا بالأمس

So, we've been through all that debate, and then we started here, yesterday.
لذا, لقد خضنا كل ذلك الجدل, ومن ثم عاودناه, هنا, بالأمس.

- The thing is, somebody got killed here yesterday, and there's some feeling it didn't happen the way the cops said.
الأمر هو ، أحدهم قُتل هنا بالأمس ولديّ شعور بأن الأمر لم يحدث بالطريقة التي صرّحت بها الشرطة

Nice try, Mandy. I saw her here yesterday. Hey.
محاولة جيدة يا ماندي رأيتها هنا بالأمس إلى ماذا تنظرين في الخارج؟

Your partner was here yesterday, looking at footage.
رفيقك كان هنا بالأمس ، يبحث عن لقطات للمراقبة

He seemed pretty tweaked when he left here yesterday.
لقد بدا مضطرب للغاية عندما غادر من هنا بالأمس.

Theres a new guy that came down here yesterday, looking for your file.
هذا الرجل الجديد جاء هنا بالأمس وكان يبحث عن ملفك

Hi. Hey, um, I just wanted to let you know You left your baseball gear here yesterday, so...
فقط أردت أن أعطيك خبراً بأنك نسيّت لوازم كرة المضرب هنا بالأمس

Drove by here yesterday, this guardrail wasn't damaged.
قدت سيارتي هنا بالأمس .هذا الطريق لم يكن محطم

They... they were here yesterday in his room, and they were playing that music.
كانوا هنا بالأمس في غرفته، واستمعوا إلي تلك الموسيقى

Maybe the most disturbing thing... it wasn't here yesterday.
.. ربما الشيء الأكثر قلقاً أنه لم يكن هنا بالأمس

They were here yesterday, and they can't land in this, anyway.
قد كانوا هنا بالأمس. ولا يُمكنهم الهبوط في هذا المكان على أيّ حال.

Made camp here last night so no brigands would find me.
خيّمت هنا بالأمس كيلا يعثر عليّ قطّاع طرق

Her son slept here last night, and she's only just noticed he's gone?
،إبنها نام هنا بالأمس والآن تلاحظ غيابة؟

She was here last night and I was in the locker rooms, watching her getting changed.
كانت هنا بالأمس وأنا كنت اراقبها بغرفة الخزائن تبدل ملابسها

The fairy-trapping spell that was there yesterday, it's gone today!
تعويذة الفخ التي كانت هنا بالأمس ليست موجودة اليوم