"هنا بالجوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around here

Nothing around here is ever gonna be the same again, is it?
لا شئ هنا بالجوار سيعود كما كان أليس كذلك ؟ ؟

Look, I got no time to fool around here anymore.
أسمع، ليس لدي الوقت لتضييعه هنا بالجوار بعد الآن

I was beginning to think nobody knew how to around here.
اجل, كنت افكر بأن لا احد يعرف الرقص هنا بالجوار

So what, I'm supposed to stick around here all summer and listen to you and Dad fight?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

I mean, there's never a dull moment around here, right?
أقصد, ليس هناك لحظات مملة هنا بالجوار أبداً, صحيح؟

Well, it ain't no Starbucks around here but the flapjacks are worth coming back for.
حسناً ، لا يوجد ستاربكس هنا بالجوار ولكن فلابجاكس تستحق أن تعودي من أجلها

You'll have to find him. He's around here somewhere.
عليك إيجاده إنه هنا بالجوار في مكان ما

In light of everything that's going on around here, what a remarkable statement that is.
في ضوء ما يجري هنا بالجوار فأي تصريح مثير يكون هذا

The nurse said the camper was found on the road, somewhere right around here.
الممرضة قالت بأن المخيم كان على الطريق او مكانٍ يقبع هنا بالجوار

It's about time we started having a little fun around here.
لقد حان الوقت لنحظى بعض .المرح هنا بالجوار

There's no other kids around here at all?
ألا يوجد صغار آخرين هنا بالجوار على الإطلاق؟

You know for some reason, everybody else around here calls me Sheriff.
تعرفين لسبباً ما الجميع هنا بالجوار ينادوني بالشريف.

I'm a big old deal around here. Got my name on the wall.
.أنني شخص مهم هنا بالجوار .اسمي موجود على الحائط

And nobody around here heard or saw anything like a tornado last night.
ولا أحد هنا بالجوار سمع أو رأى أي شئ مثل صوت الإعصار الليله الماضيه

Archibald, I haven't seen you around here lately. Why do you care?
آرشآبيلد , لم اعد اراك هنا بالجوار مؤخـــر

I'm bored as a motherfuck around here dude. I've been here for like fucking three days.
لقد شعرتُ بالملل هنا بالجوار يا رفيقي مع أني أنتقلتُ إلى هُنا منذُ 3 أيام.

Maybe one of the tunnels Spike uses is around here. We could get to his place.
ربما واحد من هذ الأنفاق يستخدمها سبايك هنا بالجوار ,بإمكاننا الوصول إلي مكانه

If you don't feel like getting high, that's cool with me, because there's lots of people around here.
إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار.. هل ترى هذا الرجل؟

Nice wagon. Sticks out around here, doesn't it?
عربة جميلة، وبارزة هنا بالجوار أليس كذلك ؟

I guess that explains why there are so many stupid people around here.
وكما أظن فهذا يفسر كثرة الأغبياء هنا بالجوار