"هنا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for

Your Honor, officers Ernst and Laguardia are here for you.
لديك الشرف وضباط إرنست و اغوارديا هنا بالنسبة لك.

Officers Ernst and Laguardia are here for you, Sir.
ضباط إرنست و اغوارديا هنا بالنسبة لك، سيدي.

So, Cruz, will you stand up here for me, please?
ذلك، كروز، سوف نقف هنا بالنسبة لي، من فضلك؟

So we came all the way out here for you?
لذلك جئنا على طول الطريق من هنا بالنسبة لك؟

Ms. Brown from Family Development is here for you.
السيدة براون من التنمية الأسرية هنا بالنسبة لك.

Babe, I just need you to stay here for us.
فاتنة، أنا فقط بحاجة لك بالبقاء هنا بالنسبة لنا.

Thank you for coming all the way out here for me, Kelsey.
شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي.

An issue here for some public sector agencies is the tension between the need to ensure compliance with the regulatory framework and the need to provide enough flexibility to deliver outcomes.
وتكمن المسألة هنا بالنسبة إلى بعض وكالات القطاع العام في التوتر القائم بين الحاجة إلى كفالة الامتثال للإطار التنظيمي والحاجة إلى التحلي بما يكفي من المرونة لتحقيق النتائج.

You're supposed to be the main one who's here for me.
كنت من المفترض أن تكون واحدة الرئيسي الذي هو هنا بالنسبة لي.

The Knights of the Vale came here for you, Lady Stark.
جاء فرسان فالي هنا بالنسبة لك، سيدة ستارك.

Just give him a sedative and told me just be here for him, you know?
مجرد إعطائه مهدئ وقال لي فقط أن يكون هنا بالنسبة له، هل تعلم؟

Besides, there's nothing here for me anymore.
الى جانب ذلك، هناك شيء هنا بالنسبة لي بعد الآن.

I didn't come here for you to just do it for me.
أنا لم آت الى هنا بالنسبة لك لمجرد القيام بذلك بالنسبة لي.

You know I'm always here for you whenever you need me.
أنت تعرف أنا دائما هنا بالنسبة لك كلما كنت في حاجة لي.

There's really nobody in here for me to... talk to right now.
هناك حقا لا أحد هنا بالنسبة لي ... الحديث إلى الآن.

Ma, we gonna wait right here for you.
أماه، ونحن ستعمل الانتظار هنا بالنسبة لك.

No, we wanted to be here for you when you got back, so you would know that we're here for you.
لا، نريد أن نكون هنا بالنسبة لك عندما كنت حصلت على العودة، حتى تتمكن من شأنه أن نعرف أننا هنا من أجلك.

Or maybe he might have been here for me.
أو ربما انه قد يكون هنا بالنسبة لي.

They figured out that Tony was here for him.
هم أحسب أن توني كان هنا بالنسبة له.

You're here for me, once every few days or so.
كنت هنا بالنسبة لي، مرة واحدة كل بضعة أيام أو نحو ذلك.