"هنا بحلول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here by
• home by

That is, if they're gonna get here by midnight.
هذا إن أرادوا التواجد هنا بحلول منتصف الليل

With luck, we'll have you out of here by 5:00.
مع الحظِّ، سنعمل أن تخرج هنا بحلول الساعة 5

Let's change course. Maybe we'll be outta here by morning.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

You were supposed to have the kids here by 5:00.
من المتفرض أن تأخذ الأطفال من هنا بحلول الخامسة

Listen, I need you out of here by five.
أصغي، أريدك أن تخرجي من هنا بحلول الخامسة

Holland told us he dropped off Spear at her house around midnight, was back here by 12:30.
هولاند اخبرنا انه اوصل سبير الي منزلها حوالي منتصف الليل، عاد الى هنا بحلول الساعة 12:

Well,'cause they're not answering their phones, and they should've been here by now.
،لأنهما لا يجيبان على هواتفهما و يفترض بهما التواجد هنا بحلول هذا الوقت

And the hard truth is if they knew where we were, they would have bloody been here by now.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن

That's what it sounded like, but he should've been here by now.
هذا ما بدى عليه الأمر ولكن كان يجب أن يصل هنا بحلول الآن

Um, I found out my car might be ready this evening, so I could be out of here by tonight.
إكتشفت أن سيارتي ربما تجهز هذا المساء, لذا يمكنني أن أخرج من هنا بحلول الليلة.

Well, you said it had to be here by the end of the day.
حسناً، لقد قلت أنه يجب أن يكون هنا بحلول نهاية اليوم

Yes, let's swear that we'll all be back here by Christmas.
نعم, لنقسم أن نعود جميعًا هنا بحلول رأس السنة

Let's get moving, people. I want to be out of here by 8:00.
هيا لنتحرك يا جماعة أريد الخروج من هنا بحلول الساعة الثامنة

Weren't they supposed to be here by now?
أليس من المفترض أن يكونوا هنا بحلول الآن؟

Nope. Thought she'd be here by now.
لا، ظننت بأنها ستكون هنا بحلول هذا الوقت

Oh, and I-I promise to get the time capsule out of here by Friday.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

All of these people have to be out of here by 1100 hours.
كل هؤلاء الناس يجب ان ان يرحلوا من هنا بحلول الساعة 1100.

If the bed's not out of here by tomorrow, I'm taking your car.
لو لم يخرج السرير من هنا بحلول الغد سوف أسحب سيارتك

Because I am screwed if I don't have something in here by the 15th of next month.
لأننى سأكون قد اخفقت ان لم يكم لدىّ شيىء هنا بحلول منتصف الشهر القادم

Whatever you find, it has to be parked a half mile from here by 3:00 P.M. tomorrow.
أياً تجد ، فيجب ان تكون واقفة على بعد نصف ميل من هنا بحلول الثالثة بعد الظهر غداً

I told him to be home by dinner and gave him five bucks to go play basketball, and... he took off.
أخبرته ان يكون هنا بحلول العشاء واعطيته خمسة دولارات للذهاب للعب كرة السلة ولقد رحل