"هنا بدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here without
• here with
• there without

But i cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

You don't want to be stuck in here without your sling ring.
أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

How strange it must be for you here, without Francis.
كم هو غريبٌ بالنسبة لكِ التواجد هنا بدون فرانسيس.

No harm at all if we come out of here with nothing.
لن يوجد ضرر على الاطلاق اذا خرجنا من هنا بدون شئ

He wouldn't let me come here without half the shop.
لن يتركني آتي إلى هنا بدون جلب نصف المحل

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

Anyway, whoever got in here without a key in broad daylight... was probably smart enough not to leave prints.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

I'm gonna try and get past you here without any hard contact.
أنا أحاول أن أفهم كيف أنت هنا بدون أي أشياء صعبة

I don't think we can get out of here without being spotted.
لا أعتقد بأنه يمكن أن نخرج من هنا بدون أن نلاحظ

I don't need help,and you can't be here without permission.
لا احتاج للمساعدة,ولا يمكن ان تكونوا هنا بدون إذن

Mr. Ferguson, are you leaving? You're here without a car?
السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة

If Martha finds you here without an explanation, it's gonna create scandal.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه

You cannot bring your spooks in here without my permission!
أنك لا تستطيع أن تجلب أشباحك هنا بدون أذني

You probably shouldn't be here without your parents knowing about it.
لا يجب عليكِ التواجد هنا بدون معرفة أبويكِ عن مكانك

You ask us here without a moment's notice, no communication, no warning.
قد أحضرتنا هنا بدون إنذارنا قبلها بدقائق بدون اتصال أو تحذير

Did you come here without even wearing your uniform?
هل اتيتى الى هنا بدون ارتداء الزى المدرسى؟

Got here without any fuss. Seems like I'm a guest, too.
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

And from now on, don't bring anything in here without asking me.
ومن الآن وصاعداً لا تحضر أي شيء هنا بدون سؤالي. فهمت؟

It's hard enough to sleep in here without my memory foam pillow.
أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

If you're here with an access code for me, I don't wanna know.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

I mean, only a total idiot would go there without any money!
فقط الأحمق من يفعل هذا يذهب من هنا بدون ماله