"هنا بضعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here a few
• here a couple
• here for a few
• here for a couple of

Not sure she's going to like them quite so much after we've been here a few times.
أظنُ أنها ستُغير رأيها مِن ناحية حُب السيارات بعد أن نأتي إلى هنا بضعة مرات

I said they could be here a few weeks.
قُلتُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ هنا بضعة أسابيع.

The Special Rapporteur offers here a few examples of these, which he has encountered in his work.
ويقدم المقرر الخاص هنا بضعة أمثلة على تلك الممارسات والدروس التي صادفها في عمله.

We could be here a couple days, at least.
يمكن أن نكون هنا بضعة أيام، على الأقل.

'In fact, they have only been here a few months' and have falsified and manipulated our history.
في الواقع، لديهم فقط هنا هنا بضعة أشهر وتزوير و التلاعب تاريخنا.

I mean, he's the one that wanted me back here a few days a week.
هو الذي ارادني ان اعود الى هنا بضعة ايام في الاسبوع

Tony, I'm going to bury my father in Israel, so I will not be here a few days.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

So I'll hang out here a few days, see the Oregon sights before I fly home.
لذا لن أعلق هنا بضعة أيام، رؤية مشاهد أوريغون قبل أن يطير المنزل.

yeah, these people are only here a few weeks out of the year.
نعم، أصحاب المنزل يقضون هنا بضعة أسابيع طوال السنة

You must know he's been down here a few times since the war started.
يجب أن تعرف بأنه كان هنا بضعة أوقات منذ أن بدأت الحرب

You're overtired. You stay here a few days.
أنت متعبة جدا يمكنك البقاء هنا بضعة أيام.

I will not be here a few days.
أنا لَنْ أكُونَ هنا بضعة أيام.

They were just here a few minutes.
لا. هم كَانوا فقط هنا بضعة دقائق.

Now, I'm only here a few days.
الآن، أَنا وحيدُ هنا بضعة أيام.

64. The Special Rapporteur offers here a few comments on minimum steps that he considers to be required to move forward with implementation of the Declaration beyond its formal endorsement by States.
64 - يقدم المقرر الخاص هنا بضعة تعليقات على الخطوات الدنيا التي يعتبر أنها ضرورية للتقدم في تنفيذ الإعلان بما يتجاوز مجرد إقراره رسميا من الدول.

Your husband, he's been here a few times.
زوجك , لقد كان هنا بضعة مرات

Yeah, well, charlie's only gonna be here a few days on business for his dad, and the last thing he needs is to be exposed to you deviants.
نعم، حَسناً، الأحمق وحيد سَيصْبَحُ هنا بضعة أيام بخصوص العمل لأَبِّه، والشيء الأخير الذي يَحتاجُ لكي يُعرّضَ إليك deviants.

We'll leave him here a couple of days, take him with us when we go.
سنتركه هنا بضعة ايام. ونأخذه معنا عندما نغادر.

Yeah, you know, I think that I'm gonna stay here a couple of days.
كثير الحركة. نعم. وأعتقد أنني هنا بضعة أيام البقاء.

What I'm saying is that I think it would be a very good idea for you to stay here for a few days.
الذي أقوله أنني أظن أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك أن تبقى هنا بضعة أيام

Well, I mean, we gonna be here for a couple of days.
سنمكث هنا بضعة أيام