"هنا بقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here as long
• here as much as
• here as soon as
• here as I
• here as you

They can hold us here as long as they want but they can't arrest us bruh, we aint do shit.
بوسعهم أن يمسكونا هنا بقدر ما يشاؤون لكن لا يمكنهم أن يعتقلونا, لأننا لم نفعل شيئاً.

And you have to understand, you can stay here as long as you need, until you get on your feet.
و عليكِ أن تفهمي, يمكنكِ البقاء هنا بقدر ما تحتاجين, حتى تعودي على قدميكِ

The poor fellow's penniless, I said he could come and stay here as long as he likes.
المسكين مفلس وقلت له أن بوسعه القدوم وأن يمكث هنا بقدر مايشاء.

They deserve to be here as much as we do.
إنهم يستحقون أن يكونوا هنا بقدر ما نقوم به.

I want that bearded prick out of here as much as you do.
أريد من ذلك الاحمق الملتحي ان . يخرج من هنا بقدر ما تريدون ذلك

He said he'll be here as soon as he can.
. قال أنه سيحاول أن يكون هنا بقدر المستطاع

I'm gonna need every little bit of it I can to get as far away from here as I can.
سوف أحتاج إلى كل جزء من نصيبى حتى أتمكن من الإبتعاد عن هنا بقدر الإمكان

And promise me you'll get her as far away from here as you can.
وعدني انك سوف تبعدها عن هنا بقدر ما تستطيع

Look, I need to be here as long as it takes.
اسمع، أحتاج أن أبقى هنا بقدر ما لزم الأم

Well, I don't know what to tell you, miss, you can wait out here as long as you like.
ـ حسناً، لا أعرف ما أخبركِ يا آنسة، بوسعكِ الإنتظار هنا بقدر ما تودين.

You can stay here as long as you need. Don't worry about it.
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك

Honey, when you've been working here as long as I have, you can see them coming a mile down the road.
.. عزيزتي عندما تعملين هنا بقدر ما عملت يمكنك رؤيتهم قادمين قبل ميل على الطريق

I'm gonna be here as long as they want me here.
سوف أبقى هنا بقدر ما يريدوني أن أبقى هنا

As far as I'm concerned, you can stay here as long as you want.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

I'm sorry that i haven't been here as much as i intended to.
أنا أسفه أنى لم أحضر إلى هنا بقدر ما كنت أنوى

You know, I have the right to be here as much as anyone else.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

I don't want to be here as much as you don't want to have me here, but my emancipation hearing is the day after tomorrow.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Okay, okay, just get here as soon as you can.
حسناً فقط تعالوا هنا بقدر ما تستطيعون

I got here as soon as I could.
وصلت الى هنا بقدر استطاعتي

- I got here as soon as I could, Jason.
-جئت هنا بقدر ما استطعت يا (جيسون )

I'm taking him as far from here as I can.
سآخذه بعيدًا عن هنا بقدر استطاعتي

You need to get as far away from here as you can.
لابد أن تبعد عن هنا بقدر الإمكان