"هنا بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here so
• here this
• here with this
• here in this
• here by that
• here with that
• here at

Why'd you want to meet up here so late?
لمَ أرد أن نلتقي هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Hey. What are you doing here so late?
أهلاً, مالذي تفعلينهُ هنا بهذا الوقتِ المُتأخر؟

I'm not sure I've ever seen you here this late.
لا أذكر أنني رأيتُكَ .جالسًا هنا بهذا الوقتِ المتأخر

He will walk out of here with this name, and carry it as his own into a tomorrow only the oracles can see.
سيخرج من هنا بهذا الاسم، وسيتسمّى به إلى غدٍ لا يستطيع غير العرافين رؤيته.

But I saw smoke about 3 kilometers from here in this direction.
لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم من هنا بهذا الإتّجاه.

No, I don't know anyone around here by that name.
كلا، أنني لا أعرف أيّ أحد هنا بهذا الاسم.

Come on, man, don't come over here with that Farrakhan bullshit.
بحقك يا رجل , لا تأتى إلى هنا بهذا الهراء

Why do they want me out of here so badly-- can you at least tell me that?
لماذا هم متحمسون لإخراجي من هنا بهذا الشكل أيمكنك على الأقل أن تخبرني بهذا؟

Yeah, unless he's one of them. What the fuck's he doing here so late?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

I mean, what are you doing here so early?
أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟

I didn't know if I'd find you here so late.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

What are you doing here so late?
مالذي تفعله هنا بهذا الوقت المتأخّر؟

Why are you here so late?
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟

- And the reason that you're here this early this morning
والسبب الذي جعلك بأن تأتي إلى هنا بهذا الوقتِ المبكر بهذا الصباح

Mother, what are you doing here this late?
أمي , ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر ؟

She's coming here this fall, and she's rushing.
ستأتي باالكلية هنا بهذا الخريف، وهي مبتدئة

It's forbidden to park here with this load.
ممنوع الوقوف هنا بهذا الحمل. لاتقلقي، سأكون سريعاً.

Now we're here with this, and it's... it's this thing.
والان نحن هنا بهذا.. هذا الشيء

with their rotting teeth and their stinking breath and all so I could end up here in this horrible frigid place!
بأسنانهم المتعفنة وأنفاسهم النتنة وكل ما قد ينتهي بي المطاف هنا بهذا المكان المتجمد الرهيب

Chloe, there is a reason why you are sitting here in this tub instead of out with your five other guys.
كلوي هناك سبب لجلوسكِ هنا بهذا الحوض بدل خروجك مع رجالكِ الخمسة الآخرين

Yeah, uh, no one here by that name. Sorry.
أجل, لا يوجد أحدٌ هنا بهذا الاسم آسف

I am walking out of here with that thing in my hands, or I am putting your firm in the ground.
سأخرج من هنا بهذا الشيء في يدي أو سأحطم شركتك

Be here at this time, no phones, film everything.
آتي إلى هنا بهذا الوقت بدون هاتف واصور كل شيء