"هنا بهذه السرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here so fast
• here so quick
• here so quickly
• here already
• here so soon

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

Man, how'd them coppers get here so fast?
كيف أتى رجال الشرطة إلى هنا بهذه السرعة الكبيرة؟

Good job getting here so fast.
إنَّ حضوركما إلى هنا بهذه السرعة لهو عملٌ جيد

How come he got here so quick? - Go on! - No, I'm staying here.
كيف جاء الى هنا بهذه السرعة ؟ اذهبى لا, سأنتظر هنا

Must have been how he got out of here so quickly.
ربما بهذه الطريقة خرج من هنا بهذه السرعة

That explains why the state Board of Health hauled ass to get here so fast.
هذا يفسر سبب قدوم مجلس الصحة للولاية إلى هنا بهذه السرعة

Don't know how you guys got here so fast.
لا أعرف كيف وصلتم هنا بهذه السرعة

God, how did you get here so fast?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة ؟

How'd you get here so fast?
ـ كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة..

MATHIAS: Thank you for coming out here so fast.
. شكراً لقدومكم إلى هنا بهذه السرعة

How'd you get here so fast?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة ؟

How did you get here so fast?
كَيفَ أصبحتَ هنا بهذه السرعة ؟

I can't believe you got here so fast.
لا أصدق بأنك أتيت إلى هنا بهذه السرعة.

How did you get here so fast?
كيف اتيتي إلي هنا بهذه السرعة ؟

Why you think I came over here so fast?
لماذا برأيك أتيت إلى هنا بهذه السرعة

Nathaniel, thank you for getting here so fast.
نثانيال، شكرًا لحضورك هنا بهذه السرعة

How come you were here so quick?
كيف قدمتِ إلى هنا بهذه السرعة ؟

How'd you get here so quick?
كيف وصلتم إلي هنا بهذه السرعة ؟

Thanks for getting here so quickly.
أشكرك على حضورك هنا بهذه السرعة

- Oh God, he's here already.
-ربّاه, إنه هنا بهذه السرعة .

I must say, I didn't expect to be back here so soon.
أعترف أنني لم أتوقع عودتي إلى هنا بهذه السرعة