"هنا بينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here while
• here when
• here as
• there while
• around while
• here whilst

For you to be here while I earn what I can there.
لكم أن تبقوا هنا بينما أجني ما بوسعي من مال هناك

Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

I can't stay here when everyone else is in the cold.
لا استطيع البقاء هنا بينما الجميع في البرد

Can you stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

Well, he better get out of here while he can.
يجدر به الرحيل من هنا بينما ما زال بإمكانه

It's just as well not to have him here while we're cooking.
إنّه من الأفضل أَنْ لا لَهُ ه هنا بينما نحن نَطْبخُ.

So if someone walked in here while it was humid, their footprints would appear under new moisture.
إذا لو مشى أحد من هنا بينما المكان جاف طبعة قدمه ستظهر على الرطوبة الجديدة

Taking your vacation time here, while drawing a salary in NICU.
تحصل على راتبك هنا بينما تأخذ مرتباً من العناية المركزة

Just get her out of here while she can still walk.
فقط ابعدها عن هنا بينما هيا لازالت قادرة علي المشي

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

You know, it's funny being here... while everyone else is asleep.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Why don't you wait here while I check the room?
لماذا لا تنتظرى هنا بينما أجهز انا الغرفة ؟

And I still can't believe I'm down here while you're up there!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

Listen, do you have to stay here while this thing paints?
استمعُ، هل يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بينما هذه الاشياءِ تدهن؟

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

It's odd, isn't it, us just chatting away here while that poor man waits to hear his fate.
إنه أمر غريب أليس كذلك؟ نحن ندردش هنا بينما ينتظر ذاك الرجل المسكين قرارًا يحدد مصيره

I-I don't want to watch you waste away in here when there is so much to do out there.
لا أريد أن أشاهدك تضيع نفسك هنا بينما هنالك الكثير لتفعله في الخارج

How can I still be here when all the young have gone to bed?
كيف يمكنني أن أكون ما أزال هنا بينما كل الشباب قد ذهبوا إلى السرير؟

You can spend as much time over here as you want while your father's away, okay?
بوسعك تمضية ماتشائين من الوقت هنا بينما والدك مسافر، اتفقنا؟

Not just sit there while everyone eats endless cereal!
ليس فقط أن اجلس هنا بينما يَأكل الجميع حبوباً لانهائية

And i get to not have you around while my son is going through all this.
وأضمن عدم وجودك هنا بينما يمرّ إبني بكلّ هذا

We've run out of time and we don't want to be here whilst the baboons return.
نفذ منا الوقت ولا نوّد التواجد هنا بينما تعود السعادين.