"هنا حالياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here right now
• here now
• in at the moment

Uh, he's not here right now. He's out running errands. So do you want to swing back later on when he's back, or do you want to have a seat and watch us work?
ليس هنا حالياً إذ أرسلناه في مهمة لذا عد لاحقاً أو حين يكون هنا

You know, I mean, sitting here right now, I don't want to die.
تعلمين ، الجلوس هنا حالياً ، لا أريد الموت

I'm not here right now but if you leave a message after the beep, I'll get right back to you.
أنا لست هنا حالياً , لكن إذا تركت رسالة بعد الطنين سأتصل بك لاحقاً

I'm only here right now because you people have inconvenienced me with this ridiculous law.
انا هنا حالياً فقط لأنكم.. أيها الناس أزعجتموني بهذا القانون التافه.

I don't think he will be able to adjust to the lifestyle here now.
لا أعتقد أنه سيتكيف على نمط الحياة هنا حالياً

Oh,she's not in at the moment.
أوه، ليست هنا حالياً.

No Ma'am, we can't comment on that. That's an ongoing investigation. No Ma'am... the Sheriff is not here right now, but I can see if the Deputy will...
فنحن في خضم تحقيق جارٍ لا سيدتي , المأمور ليس هنا حالياً

You know, you're right. It's kind of hard to be in here right now.
أنت محق من الصعب أن نكون هنا حالياً

I'm not here right now, but please leave a message and the time of day you called and I'll get back to you.
لست هنا حالياً لكن من فضلك اترك رسالة... ووقت إتصالك وسأعيد الإتصال بك.

Whatever Jor-El is, I don't think he's here right now.
أياً كان هو (جور-إل)، فلا أظن أنه هنا حالياً

Um, Dr. Orwell's not here right now.
الدكتورة "أورويل" ليست هنا حالياً.

Look, I didn't need to be here right now.
لا أحتاج أن أكون هنا حالياً

You've reached Stewie and Brian. We're not here right now.
أنت تتصل بـ(برايان) و(ستيوي) نحن لسنا هنا حالياً

Your mother is not here right now.
والدتكما ليستْ هنا حالياً

Excuse me, sir, but Mr. Henderson is not here right now.
عفواً سيدي، لكن سيد، (هندرسون) ليس هنا حالياً

Okay, I need security here right now.
حسنا , أنا بحاجة إلى الأمن هنا حالياً .

And since Chance isn't here right now, well, that leaves it to me to call the shots.
وبما أن (تشانس) غير . متواجد هنا حالياً {\pos(190,200)} إذن ، يترك الأمر لي . لإطلاق القرارات

They're shooting this movie here right now.
إنهم يصورون فيلماً هنا حالياً

Oh, Wendy is not here right now, she's out to lunch, permanently.
(ويندي) ليست هنا حالياً لقد ذهبت لتناول الغداء، إلى الأبد

It'll be safer for you to stay here now.
سيكون من الأفضل لك أن تبقى هنا حالياً

Hey, look, the manager's not here now, but he has all the permits, so...
مرحباً، اسمع، المدير ليس هنا حالياً لكن لديهِ كافة التصاريح لذا...