"هنا حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really here
• actually here
• here really
• out here
• really going on here

If the Daniel Jackson I knew was really here...
إن كان دانيال جاكسون الذي أعرفه، هنا حقاً

I'm not really here, just pretend that I'm not really here.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

I'm sorry, that's pretty bad. I'm not really here to do the "ye olde" stuff.
آسف فهذا سيء للغاية ، فأنا لست هنا حقاً لأقوم بتلك الأشياء القديمة

If the gold's really here... why would they need it?
... إذا كان الذهب هنا حقاً لماذا يحتاجون هذه؟

I just want to be able to prove I was really here.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

Okay. Well, I'm not really here to make you feel nice!
أنا لست هنا حقاً لكي أشعرك باللطف

Swing and a miss. I didn't tell you. I'm not really here.
لم أخبركما لست متواجد هنا حقاً

- Stop it. I know who you really are... - You're really here!
توقفي، أعرف من تكونين حقاً - أنت هنا حقاً -

I can't believe you're really here.
لا يمكنني ان اصدق أنكِ هنا حقاً.

Please tell me why you're really here.
أرجوك أخبرني لماذا أنت هنا حقاً

I can't believe you're really here.
لا يمكنني التصديق أنكَ هنا حقاً

Were you really here just for the spoon?
أكنت هنا حقاً من أجل الملعقة فقط؟

But you're not really here, are you?
ولكنك لست هنا حقاً ،أّنت كذلك؟

I mean,you're really - You're really here.
أعني ، أنتً حقاً أنتَ هنا حقاً

Now tell me why you're really here.
والأن اخبريني لماذا انتي هنا حقاً

You're not really here.
أنتم لستم هنا حقاً

Are you really here?
هل أنت هنا حقاً

Why are you really here?
لماذا أنت هنا حقاً ؟

Well, if barrow's actually here and he's got a plan, you might get what you want.
حسناً، إذا كان بارو هنا حقاً ولديه خطة ربما يجب أن تحصل على ما تريد

You know, you have come such a long way since you started here, really.
أتعلمين, فقد تطورت كثيراً منذ بدأت هنا, حقاً

You couldn't understand, but man, you guys have it easy out here.
لن تفهم لكن حياتكم سهلة هنا حقاً

But what I don't know and will probably never know is what is really going on here.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً