"هنا حياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here alive

If I don't make it out of here alive, tell him his father loves him very much.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

I don't wanna prove anything, I just want to get out of here alive.
لااريد اثبات اي شئ اريد فقط ان اخرج من هنا حياً

Do either of you actually think you will leave here alive?
أي منكما في الحقيقة يظن أنه سيخرج من هنا حياً ؟

You put your guns down right now, you walk out of here alive.
اترك سلاحك حالاً وسوف تخرج من هنا حياً ترزق

If you want to get out of here alive and in one piece, you'll tell me what I want to know.
إذا أردت الخروج من هنا حياً وقطعة واحدة فستخبرني ما أريد معرفته

You've got one chance of getting out of here alive, and it's because of our good graces!
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Now, this lady doc, I understand she was my best shot at getting out of here alive.
الآن, هذه الدكتور, أتفهم أنها كانت أفضل فرصي للخروج من هنا حياً.

AND SO HELP ME, IF I GET THE CHANCE TO MAKE IT OUT OF here alive,
لذا ساعدني إذا واتتني الفرصة لأخرج من هنا حياً

He's not to get out of here alive! Block the exits!
لا يجب أن يخرج من هنا حياً أغلقوا المخارج

Don't let the enemy get out of here alive.
لا تجعل العدو . يخرج من هنا حياً

Yes sir. We won't let the enemy get out of here alive.
أجل يا سيدي ، نحن لن نجعل . العدو يخرج من هنا حياً

But all the same, you have no intention of letting me leave here alive?
ولكن كلنا سواء ليس لديك نية فى السماح لىّ بالخروج من هنا حياً ؟

I've endured enough, you won't get out here alive
تَحمّلتُ بما فيه الكفاية لن تخرج من هنا حياً

I just want to figure out how to get out of here alive.
أريد فقط أن أجد طريقة لأخرج من هنا حياً

Only one of us is walking out of here alive.
واحد فقط منا سيخرج من هنا حياً

The only difference between you and us is we're organized, and we're not letting Will Olsen out of here alive, not while he knows how to find us.
الفرق الوحيد بيننا أننا منظمون ولن نخرج " ويل أولسين " من هنا حياً بينما يعرف كيف يجدنا

Maybe, but you're not gonna get out of here alive.
ربما ولكنك لن تخرج من هنا حياً.

If you stop now, you may get out of here alive.
اذا توقفت الآن ربما تخرج من هنا حياً

"yöu have come here alive. But yöu won't leave here alive", wasn't it?
"أنت جئت هنا حياً لكنك لن تنصرف من هنا حياً" أليس كذلك؟

I am the only chance you've got to get out of here alive.
أنا أملك الوحيد للخروج من هنا حياً