"هنا حينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here when
• that's when
• here whenever

She used to take me here when I was a kid.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

So we used to spend summers here when I was a kid.
لذا كنّا نقضي الصيفَ هنا حينما كُنت غلامًا

My husband and I had just moved here when it happened.
انتقلنا أنا و زوجي إلى هنا حينما وقعت الحادثة

Oh... hell of a lot safer than being here when the claws come out.
،أكثر أمانًا . من كوننا هنا حينما تبرز المخالب

And that's when Maeby displayed some real inner beauty.
و هنا حينما عرضت (مايبي) بعض الجمال الداخلي الحقيقي

Since then, I'd come here whenever I feel down.
مذ ذلك الحين، أجيء هنا حينما أشعر بالكآبة.

The boxes fell over on the way here when I had to swerve to avoid an ostrich.
الصناديق قد سقطت وأنا في طريقي إلى هنا حينما اضطررت للإنحراف لتجنب النعامة

He wasn't here when you came home from school?
لم يكن هنا, حينما عدتم من المدرسة ؟

That airplane is my ticket out of here when everything goes to hell, as it most certainly will.
تلك الطائرة هي وسيلتي للخروج من هنا حينما يذهب كل شيءٍ إلى الجحيم , وهو بالتأكيد سيذهب

Don't want to be up here when those go off. Oh god, we're late.
سوف نكون هنا حينما تنطلق هذه يا الهي نحن متأخرون

I'm not sure you'll be here when I wake up.
أنا لست واثقاً بأنّكِ ستكونين هنا حينما استيقظ

You don't wanna get caught up here when it does.
الطقس متقلب و لا أريد أن نبقى محاصرين هنا حينما نفعل ذلك

We used to prowl around here when we were in our 100s.
لقد إعتدنا التسكع هنا حينما كنا بالـ100 من عمرنا

And I know I speak for everyone here when I say, welcome, brother.
وأعلم أنني أتحدث عن الجميع هنا حينما أقول، مرحباً بك يا أخي.

Okay, pop, it's gonna be okay. I'm gonna be right here when you get out.
حسناً يا أبي، سيكون الأمر على ما يرام سأكون هنا حينما تخرج

Yes, but I was here when the... thing... the bus, with the...
..نعم، ولكنني كنت هنا حينما .. الشيء.. الحافلة..

in this direction... towards this building here, when they start coming under heavy fire.
في اتجاه هذا المبنى هنا حينما قوبلوا بنيران كثيفة

It was here when my grandfather open the store hundred years ago.
لقد كانت هنا حينما فتح جِدي المخزن قبل مائة عام

I'll trade it in for an herbal tea, unless you want us all here when your dad gets back.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

And that's when Michael discovered the bombshell.
و هنا حينما أكتشف (مايكل) القنبلة

Since your father got transferred here... whenever it's possible... I come here.
.. منذ أن إنتقل والدكِ إلى هنا .. حينما أجد فرصة أحضر إلي هنا