"هنا سوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here but
• here except
• here are
• only been here

There's not much else to do up here but eat, and read celebrity gossip on the internet,
لا يوجد الكثير نفعله هنا سوى أن نأكل ، و نقرأ شائعات المشاهبر على الانترنت

I haven't been here but one hour in this town.
..لم أكنا هنا سوى منذ ساعة في هذه القرية..

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Oh. Nothing in here but old milk, an enormous quantity of something that used to be pasta, and-
لا شيء هنا سوى حليب قديم، وكميّة هائلة من شيءٍ كان مكرونة،

Not much grows here except meth labs and cold sores.
أجل، لا شيء ينبت هنا سوى معامل المخدرات والثآليل

- Other than that, the only people who ever get up here are ATV'ers, but they don't have dogs.
لايتواجد هنا سوى سائقوا الدبّابات ولكنهم لايمتلكون كلاب

I ain't been down here but twice in my life. Takes a mean gut.
لم أحضر إلى هنا سوى مرتين في حياتي يستلزم الأمر شجاعه

Nothing here but books about boys and girls and men and women and what they say to each other.
لاشيء هنا سوى الكتب عن الاولاد و البنات و الرجال و النساء وماذا يقولوا لبعضهم

Thanks for the smokes. There's nothing to do in here but smoke.
شكراً على السجائر فلا يوجد ما أفعله هنا سوى التدخين

There's nothing here but gloomy pictures of morons.
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

Come on. There's nothing here but memories and dust.
هيا بنا ، لا شئ هنا سوى الذكريات والغبار

You ain't got nothing left here but enemies in the Junior League.
لم يتبقى لكِ شئ هنا سوى الأعداء في اتحاد الصغار.

There's nothing here but friendship, and even that's gone now.
لا يوجد شيء هنا سوى الصداقة وحتى هي ذهبت الآن

There's nothing here but spiders and lizards and that stupid old crow.
فلا يوجد هنا سوى العناكب والسحالي وذلك الغراب الغبي

It must be...in the sun... there wasn't anything here... but the sun in the first place.
يجب أن تكون ، فى الشمس لم يوجد شئ هنا سوى الشمس فى المكان الأول

I gotta run down to the grocery anyway. There's nothing left here but frozen pizza.
سأقصد البقالة على أية حال لا شيء هنا سوى بيتزا مجمدة

Nothing down here but a bunch of hopeless distraction addicts, so filled with emptiness, so desperate to fill up the void... they don't mind being served another stale rerun of a rerun of a rerun.
لا شيء هنا سوى حفنة من مدمني الإلهاء الميؤوس منهم، يتملائهم الفراغ، يائسون لملء هذه الفجوة...

Jack, there's nothing here but black marker.
لا يوجد شئ هنا سوى علامات سوداء

Everyone is so polite here except for the murder and the cheating.
الكل مؤدب هنا سوى أن هناك قتل وخيانة

Can't they sing anything here except "O Sole Mio"?
ألا يمكنهم غناء أي شيء هنا سوى "أو سولى ميو" ؟

Hey, come on now, if you kick out the gooks, you have to kick out the Chinks, spics, spooks and kikes, and all that's gonna be left in here are a couple of brain-dead rednecks,
مهلا , تعال الان لو انك طردت الاسيويين علينا ان نطرد الصينيين , اللاتينيين , الافارقة و اليهود وما سوف يتبقى هنا سوى زوج من اصحاب الادمغة الميتة و الرقاب الحمراء

I've only been here a few months. Is that so?
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟