"هنا ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here against

You wanna take Tara out of here against her will,
تريد أن تأخذ تارا بعيداً عن هنا ضد رغبتها

You brought me here against my will to show me a bunch of vegetables?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

But I do have reason to believe that your brother's being held here against his will.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

You think I want to hear about your former flames at a time like this when you've dragged me here against my goddamn will?
هل تظنني أريد أن أسمع عن مغامراتك السابقة في وقت كهذا عندما سحبتني إلى هنا ضد رغبتي ؟

If they're holding you here against your will, blink three times.
إن كانوا يحتجزونك هنا ضد إرادتك، إغمزي ثلاث مرات

If you're in here against your will, what's keeping you from just zapping the two of us right now?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the...
نظن عوضًا عن ذلك أن هذا النوع من الدعاوى المنظورة هنا ضد هؤلاء المدعين هي من النوع الذي يفضّل حلّه

"I'm gonna do some terrorist activity here against Americans."
"أنا سأفعل بعض النشاط الإرهابي هنا ضد الأمريكيين."

You can't keep us here against our will.
لا يمكن أن تبقي لنا هنا ضد إرادتنا. لدينا حقوق.

They are here against their will. I have a right to see them.
لقد أجبرن على القدوم هنا ضد رغبتهن، لدي الحق لرؤيتهن

Blink your eyes if you're being held here against your will.
ارمش بعينيك اذا كنت محتجزا هنا ضد ارادتك

Someone who was brought here against her will, on a boat, with many and the girls just like her.
يبدو ان هنالك من جيئ به إلى هنا ضد رغابته , بواسطة قارب مع الكثير من الفتيات التي تشبهها

And a wolf only makes a good pet thinks he's a dog now your girlfriend, we're keeping her here against her will.
والذئب تستطيع ان تجعله اليف اذا اعتقد انه كلب و صديقتك ، نحن نبقيها هنا ضد ارادتها

Give me your word that you've nothing in here against regulations.
أعطنى كلمتك بأنه لا يوجد شئ هنا ضد التعليمات

Mr. Thornhill has told us that he was brought here against his will last night and forcibly intoxicated by some friends of your husband and set out on the road.
سيد "ثورنيل" أخبرنا أنة أحضر إلى هنا ضد إرادتة ليلة أمس وأجبر على شرب الخمر من قبل بعض أصدقاء زوجك وتركوة على الطريق

There's no evidence that she was taken in here against her will.
لا دليل يقول أنها سحبت هنا ضد رغبتها

As it is, I have brought you here against her wishes.
كما تعلم لقد جلبتها إلى هنا ضد رغبتها

I would not force you to stay here against your will.
أنا لن أجبركِ أن تبقي هنا ضد رغبتكِ.

He was. Are you here against your will, sir?
أنت هنا ضد إرادتك ، يا سيدي ؟

- Well, of course we can't force you to be here against your will, but you will get a better deal from me if you answer more of Ms. Keating's questions.
-حسنٌ، بالطبع لا نستطيع إجباركِ أن تكوني هنا ضد إرادتكِ لكن ستحصلين على صفقة افضل مني