"هنا طويلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here long
• here for long
• here too long
• here very long
• here much longer
• around long
• here that long

You can't stay here long. Nowhere in the city is safe.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

I can't stay out here long. This is Golden Fang territory.
لا أستطيع البقاء هنا طويلاً فهذه هي منطقة "غولد فيغ"

And I won't be here long enough to go to this terrific school of yours, and people like me don't get into college, and we both know that.
ولن أبقى هنا طويلاً لكي أذهب إلى مدرستك الرائعة والأشخاص الذين مثلي لا يدخلون الجامعة، وكلانا نعرف هذا

Be quick. We can't hide here for long.
كن سريعاً ، لا يمكننا الأختباء هنا طويلاً

Looks like we're clear for now, but we can't stay here too long.
يبدو أننا بأمان الآن لكن لا يمكننا امكوث هنا طويلاً سام

I don't make it a habit to explain anything to recruits who won't be here very long.
أنا لا أصنع عادةً لشرح شيئاً لمجند لن يكون هنا طويلاً

But then I found out that you want to take it slow because you may not be here much longer.
لكن اكتشفت أنك تريد التروي لأنك قد لا تبقى هنا طويلاً

Well, wherever we are, I'd rather not stick around long enough to find out.
أنّى نكون، أفضّل عدم المكوث هنا طويلاً لاكتشاف ذلك

I haven't worked here that long as a cop, but this is the first time I've come across a situation like this
لقد عملت هنا طويلاً كشرطي، لكن هذه هي المرة الأولى التي أصادف موقفاً كهذا.

Well, soak it up while you can. We won't be here long.
فلتتشبعي بقدر ما يمكنك، لأننا لن نمكث هنا طويلاً

YOU BETTER BE STAYING here long ENOUGH TO SEE IT THROUGH,
يفضل أن تبقى هنا طويلاً ما يكفي لترى الأمر

I can't stay here long and tomorrow I shall be gone.
لا أستطيع البقاء هنا طويلاً يجب أن أغادر غداً

I won't be here long to enjoy it, but it's great.
أنا لن أبقى هنا طويلاً لأستمتع بها، لكنها رائعة

The 456 was here before him and it'll be here long after he's gone.
كان الـ 4 5 6 هنا قبل مجيئه وسيظلون هنا طويلاً بعد رحيله

I was here before you. And if you do not pull yourself together, I will be here long after you as well.
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

Mike, we're not gonna be here long, so if we're not here, call the CIA, call anyone, but we're gonna be in an airboat.
مايك, لن نبقي هنا طويلاً لذا إن لم تستطع الحضور إتصل بالسي أي أيه أو أي شخص سنذهب في قارب هوائي

I haven't been really been in here long enough to love it, but I will.
أنا لم أسكن هنا طويلاً . بعد لأحبها ، لكنني أحبها

I've been here for long, but it never feels like home.
لقد عشت هنا طويلاً لكنني اشتقت لموطني كثيراً

You don't mind the work, but you're not here for long.
أنت لا تمانعين العمل، لكنّك لن تبقي هنا طويلاً.

I better call in a tip to 9-1-1, so he's not out here too long.
علي أن أبلغ النجدة، حتى لا يبقى هنا طويلاً.

I can't stay here too long this time of night.
لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت

Celia wasn't here very long, but Gracie really liked her.
لم تبقى هنا طويلاً لكن " جريسي " كانت تحبها

I'm really a singer. I'm not gonna be here much longer.
انا فى الحقيقة مغنية ، لن أبقى هنا طويلاً

If you stick around long enough, maybe. Besides, there'll always be other planets.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

I'm grateful for the offer, honest, but We might not be here that long.
أنا سعيدة بهذا العرض لكن ربما لن نمكث هنا طويلاً