"هنا فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just here
• only here
• around here
• just lay
• just leave

I play the oboe. I'm just here with the maestro, uh, just using the WiFi--
أنا أعزف على المزمار، أنا هنا فحسب مع المايسترو،

I know we're just here to fake-support our daughter, but you're pretty good at this space junk.
أعلم أننا هنا فحسب للدعم الخادع لابنتنا لكنّك بارعة جدًا في هذه الخردة الفضائية

I'm just here to make sure you don't stab your son in the back.
أنا هنا فحسب لأتــأكد أنك لن تـطعن إبـنك في الخـلف

I'm only here because I don't wanna see you rotting in a prison cell.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.

I promise we're only here to help.
أعدكم أننا هنا فحسب لنقدّم المساعدة.

You can't just be coming around here, man.
لا يمكنك ان تأت إلى هنا فحسب يا رجل

17, 18, but it's not just here. It's other hospitals, too.
سبعة عشر ، ثماني عشر لكنهم ليسوا هنا فحسب فى مشفيات أخرى أيضاً

You're just here and you're completely selfless and this isn't a career path for you and you don't want this to be your job?
أنت هنا فحسب و ناكراً لذاتك تماماً ، و تلك ليست وظيفة مناسبة لك ، و لا ترغب بأن تكون هذه وظيفتك ؟

No, no. I'm just here with the maestro.
لا، أنا هنا فحسب مع المايسترو.

I'm just here to listen... if you want.
انا هنا فحسب لكى اسمعك... . اذا كنت تريد ذلك

I'm just here to check up on our little arrangement.
إنني هنا فحسب كي أتفقد كيف يسير اتفاقنا

I'm just here because I'm lonely.
أنا هنا فحسب لأنى أشعر بالوحدة

We're just here for the dope, okay?
نحن هنا فحسب من أجل المخدرات، اتفقنا؟

I'm just here to sign some papers for the Vioplex launch.
أنا هنا فحسب لتسجيل بعض الأوراق "لبدأ إطلاق "فيوبلكس

I'm just here waiting.
أنا أنتظر هنا فحسب

Well, not just here.
حسنا , ليس هنا فحسب

We all owe him a debt of gratitude for organizing and sponsoring a number of seminars and workshops, not only here but also in his capital city, facilitating the achievement of this goal and also for providing us with prompt and detailed information on disarmamentrelated activities organized by his Government.
ونحن مدينون لـه جميعاً بالفضل في تنظيم وتمويل عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل، ليس هنا فحسب بل أيضاً في العاصمة التي ينتمي إليها، مُيسراً بذلك تحقيق هذا الهدف، وكذلك في تزويدنا بمعلومات عاجلة ومفصلة بشأن الأنشطة المتصلة بنزع السلاح التي تنظمها حكومته.

I haven't been there. only here.
لم أكن هناك هنا فحسب

Really, I'm only here to actually let you know that I know about you and Elijah.
أنا هنا فحسب لإعلمك أني أعرف بشأنكِ أنتِ و (إيلايجا)

I'm just trying to do my job around here.
أنا أحاول القيام بعملي هنا فحسب

Can't find a way to run, then I just lay here and die.
لو لم أتمكن من الركض ، سأستلق هنا فحسب و أموت

I'm going to eat it all by myself, so just leave.
حتى ان لم تاتى انا سأكله كلها لذا غادرى من هنا فحسب