"هنا في البلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in town
• in this town

I'm stuck here in town. I'm in a state of constant temptation.
أنا محتجز هنا في البلدة أنا في حالة من الأغواء المستمر

If the headstone is upright, it means the person is still here in town.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

Sir, did you here about the Bilderberg Group meeting here in town - the 120 most elite people in the world?
سيدى،هل سمعت عن إجتماع مجموعة بلدربيرغ هنا في البلدة الـ120 الأكثر صفوة في العالم؟

Hey, did you know that the elites are meeting here in town right now?
يا،هل عرفت النخبة يجتمعون هنا في البلدة الآن؟

Guys in this town don't have the balls to drive a car like this.
الرفاق هنا في البلدة ليست لديهم الجرأة لقيادة مثل هذه السيارة

Look, there's like a dozen of them selling right here in town.
انظر هناك العشرات منها تباع هنا في البلدة

No. I'm gonna help you settle into a new place so you can live right here in town.
لا ، سأساعدك في ترتيب مكان جديد لتعيش هنا في البلدة

Those escaped convicts. They're here in town.
أولئك المدانين الهاربين هم هنا في البلدة

For instance, there, there's a new psychiatrist here in town, name of Lowenstern.
على سبيل المثال ، هناك هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن

Apparently some play she wrote is being produced here in town.
يبدوا أنها تعمل على ما كتبته وتحاول الإنتاج هنا في البلدة

She was legal secretary for one of the criminal defense firms here in town.
هي كانت سكرتيرة قانونية لإحدى شركات الدفاع الإجرامية هنا في البلدة.

He got away unharmed. They believe he's hiding here in town.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

Tell her I'm a partner in Bishop Burcher, an accounting firm here in town.
أخبرها أنّني شريك في "بيشوب بورشر" إنّها شركة محاسبة هنا في البلدة

Which means she's been right here in town.
ممّا يعني أنّها كانت هنا في البلدة

Virgil's gonna see some friends while he's here in town.
(فيرجل) سيرى بعض الأصدقاء بينما هو هنا في البلدة

Institutional changes here in town that will put Eureka on a secure financial footing.
تغيّر في المؤسسات هنا في البلدة سوف يضع "يوريكا" في مستوى مالي آمن.

They're pretty new here in town.
إنهم جدّد هنا في البلدة

So, do you live here in town?
لذا , هل تعيش هنا في البلدة ؟

If he behaves himself in this town, I ain't got no...
مادام انه يتصرف بعقلانية هنا في البلدة فهذا..

And if I get caught doing something suspicious in this town, they're gonna put me away forever.
وإذاقمتبعملشيء ، مـُثير للشك هنا في البلدة... سأُسجنللأبد!