"هنا في الخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out here

What are you doing out here with that poor infant?
ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟

It wants to be Right out here In the open,
انه يريده ان يكون هنا في الخارج في العلن

Okay, well, go. We'll be out here waiting for you.
حسناً، هيا إذهب، سنكون في إنتظارك هنا في الخارج

Knowing you were out here, working so hard for me,
معرفة بأنكِ هنا في الخارج تعملين بكد من أجلي

I-I really don't think there's a nearby pharmacy out here in the tundra.
لا أعتقد أنّه تُوجد صيدليّة قريبة هنا في الخارج بالتندرا.

You out here, handling'the cattle with your rundown wagon.
أنت هنا في الخارج تعتني بالماشية بعربتك المتهالكة

'Cause later tonight, I don't wanna see them out here,'cause I'm afraid I'll come over and, uh, eat one.
لأنني لا أريد رؤيتها هنا في الخارج لاحقاً، لأنني أخشى من أن آتي وأتناول واحدة منها.

Come on now. Can't be no worse out here.
..تعال، يا فتى .لن تكون الأمور أسوأ هنا في الخارج

- All right, look, my gut is telling me that we can still find this guy, that he's out here, all right?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

And I'm out here,'cause I went to take to pee, bad, and I think I found a dead body.
وأنا هنا في الخارج لأني اردت التبول، سيئ وأعتقد أنني وجدت جثة

We are out here on the loading dock.
نحن هنا في الخارج في منطقة تحميل الأغراض.

Well, prison is a hell of a lot easier than it is out here.
حسناً، السجن سيكون أسهل بكثير مما يحدث لي هنا في الخارج

I'll figure that out when I'm in there and those kids are out here.
سأكتشف ذلك عندما اذهب إلى هناك وعندما يكون أولئك الأولاد هنا في الخارج

They sit out here waiting for us in shifts. We can't go anywhere without them.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

I think whatever was out here is inside now, man.
أعتقد أنْ أياً كان الذي كان هنا في الخارج هو الآن في الداخل يا رجل

Guys, don't let me die out here! Let me ba...
يا رفاق , لا تدعوني أموت هنا في الخارج دعوني..

Also, there's a cute blonde boy out here asking for you that I'm about to eat alive.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Spinella got us shut out by the union, so we had to have the party out here on the steps.
سبينيلا دفع النقابة لمنعنا من الدخول، فاضطررنا لإقامة الحفلة هنا في الخارج.

Yeah we're out here. We're right outside.
أجل، نحن هنا في الخارج نحن في الخارج تماماً

I was, but then I got lost in the Hills. ♪ You are lovely tonight ♪ Actually, it's kind of pretty out here at night.
كنت معهما، لكن بعدها ضعت في التلال في الحقيقة، الجو جميل نوعاً ما هنا في الخارج في الليل