"هنا في المقام الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in the first place

You were the one that was able to talk Felicia into letting her come here in the first place.
هل كانت تلك التي كانت قادرا على التحدث فيليسيا في السماح لها تأتي هنا في المقام الأول.

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

That boy should never have been here in the first place.
ذلك الصبيُ لاينبغي مطلقاً أن يكون هنا في المقام الأول.

Why were you even out here in the first place?
لماذا أنتم خرجتم إلى هنا في المقام الأول ؟

I know, but I'm back now, and we will figure it out like we always do, and we can start by figuring out why you came here in the first place.
وأنا أعلم، ولكن أنا الآن، وسوف نعرف ذلك كما نفعل دائما، ويمكننا أن نبدأ من خلال معرفة لماذا جئت هنا في المقام الأول.

I'm not the one that asked you to come here in the first place.
لست من سألك أن تأتي إلى هنا في المقام الأول

I think that's why you were dropped in here in the first place.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي تم انخفض هنا في المقام الأول.

'yeah, an attitude like that is probably what got you here in the first place.
نعم، سلوك بهذا الشكل هو على الارجح ما جعلك هنا في المقام الأول

Meaning we didn't have to be here in the first place?
مما يعني انه لا يجب علينا ان نكون هنا في المقام الأول

You know, it was our own fault, they shouldn't have been here in the first place.
كما تعلمون، كان خطأ الخاصة بنا، لا ينبغي أن يكون هنا في المقام الأول.

And if I recall, we weren't supposed to be here in the first place.
ليس من المفترض تواجدنا هنا في المقام الأول

It was your idea that got us here in the first place.
إنها فكرتك التي أوصلتنا إلى هنا في المقام الأول

Otherwise, we wouldn't be here in the first place.
خلاف ذلك، فإننا لن نكون هنا في المقام الأول.

You know, I mean, the whole reason I moved here in the first place was to give her some stability.
تعلمين، أعني، سبب إنتقالي إلى هنا .في المقام الأول لأعطيها بعض الإستقرار

If you could, we wouldn't be out here in the first place!
إن كان بإمكانك، فما كنا هائمين هنا في المقام الأول

in the first place and the goals of what we're up to here in the first place.
في المقام الاول وأهداف ما نحن عليه حتى هنا في المقام الأول.

She shouldn't be out here in the first place.
يجب أن لا يكون هنا في المقام الأول.

They're gung'us down and these bastards brought us here in the first place.
انهم غونغ 'لنا أسفل و جلبنا هؤلاء الأوباش لنا هنا في المقام الأول.

There are hardly any girls here in the first place.
فالفتيات قليلات جداً هنا في المقام الأول

Shouldn't have come here in the first place.
لم يكن ينبغي أن تحضرا إلى هنا في المقام الأول