"هنا في الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in the United States
• here in the States
• here in the US

805 million human beings struggle with hunger every day, including 30 million right here in the United States.
805 مليون إنسان يكافحون الجوع كل يوم، بما في ذلك 30 مليون هنا في الولايات المتحدة.

And be tried fairly, here, in the United States.
و أخضعي لمحاكمة عادلة هنا في الولايات المتحدة

I think, in the final analysis, it depends upon what we do here in the United States.
وأنا أظن أن ذلك يعتمد في النهاية على ما نفعله نحن هنا في الولايات المتحدة

I missed that submissive quality of women here in the States.
فاتني أن نوعية منقاد من النساء هنا في الولايات المتحدة.

Users are willing to pay top dollar for it, and dealers are willing to kill for the distribution territory here in the States.
المستخدمين على استعداد لدفع الدولار أعلى لذلك، و التجار هم على استعداد لقتل لتوزيع الأراضي هنا في الولايات المتحدة.

The recent United States midterm elections compound the complexity for solidarity organizing here in the United States.
وتزيد انتخابات التجديد النصفي التي جرت في الولايات المتحدة مؤخرا من تعقيد تنظيم التضامن هنا في الولايات المتحدة.

They were trade union leaders here in the United States.
وهم كانوا زعماء النقابات هنا في الولايات المتحدة.

When I was a student here in the United States many years ago, I took a course in photography.
عندما كنت طالبا هنا في الولايات المتحدة قبل سنوات عديدة، درست التصوير.

In closing, I want to share some of our efforts here in the United States to end overfishing, replenish this nation's fish stocks and advance responsible stewardship.
وفي الختام أود أن أعرض بعض الجهود التي بذلناها هنا في الولايات المتحدة لوضع حد لأنشطة الصيد المفرط، وتجديد الأرصدة السمكية لهذه الدولة وتشجيع الإدارة المسؤولة.

here in the United States we are the beneficiaries of great global diversity.
إننا هنا في الولايات المتحدة المستفيدون من التنوع العالمي الكبير.

The problem is, here in the United States, we barely teach kids how to drive.
المشكلة أنه هنا في الولايات المتحدة فنحن بالكاد نعلم الأطفال السياقة

I can't imagine somebody being able to do this here in the United States of America, in a free country.
لا أستطيع أن أتخيل شخص ما أن تكون قادرة على القيام بذلك هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، في بلد حر.

There's still millions of Espheni forces here in the United States.
لازالت هنالك الملايين من "قوات "الأشفيني هنا في الولايات المتحدة

Now, apparently, these men are members of your covert intelligence operations here in the United States.
الاَن، على ما يبدو، أن أولئك الرجال هم أعضاء في عملياتك الاستخباراتية السرية هنا في الولايات المتحدة الأمريكية

Guantanamo is being replaced by a network of secret prisons... right here in the United States, man.
غوانتنامو سيستبدل بشبكة من السجون السرية هنا في الولايات المتحدة ، يا صاح

Because that could never happen here in the United States of America.
لأن ذلك لا يمكن ان يحصل هنا! في الولايات المتحدة الأمريكية!

He always found it difficult here in the United States.
هو دائماً وجد الأمر صعب هنا في "الولايات المتحدة".

He wouldn't risk exposing himself here in the United States for a train bombing.
لن يخاطر بكشف نفسه هنا في الولايات المتحدة من أجل تفجير قطار

And that's why I'm yet to wear my European bathing suit here in the States.
وهذا هو السبب انني لازلت ارتدي ملابس استحمامي الاوربية هنا في الولايات المتحدة

You sold my weapons to somebody here in the States and came back here with that sad-sack story.
قمت ببيع أسلحتي لشخص ما هنا في الولايات المتحدة وعدت لهنا بهذه القصة الحزينة المحتالة

I see no reason to prolong my stay here in the States now that my work is finished.
أنا لَنْ أَرى أي سببِ لإطالة إقامتِي هنا في الولايات المتحدة الآن بأنّ عملي مُنهى.

It actually means our security here in the US is so airtight, they wouldn't even think about breaking in.
وهذا يعني في الواقع أمننا هنا في الولايات المتحدة محكم جدا، فإنها لن تفكر حتى في كسر في.