"هنا في حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in case

Ok. I'll wait out here in case she comes back.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

Keep monitoring from here in case they come back online.
إستمروا المراقبة من هنا في حال عودة إشارة إتصالهم

I need you here, in case anything comes through that anomaly.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

And you're never moving in on a queen here in case I have the king.
وأنت لن تفعل هذا بوجود ملكة هنا في حال كان لدي ملك

No. I'm here in case you guys change yours.
لا، انا هنا في حال غيرتم أنتم رأيكم

I have dedicated access to the Bureau's servers here, in case we need it.
لديّ ولوج خاص لخوادم المباحث الفيدرالية هنا في حال إحتجنا لذلك.

Here are your morphine patches, and I brought an extra blanket here, in case you want.
هذه حبوب المورفين، وأحضرت بطانية إضافية هنا في حال أردتها

You guys stay here in case he comes back.
يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد

We go separate directions. Your dad stays here in case he wanders back.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Maybe think about putting a heat lamp out here, in case people wind up waiting forever for you to get home.
ربما يجب أن تفكر في تركيب دفاية هنا في حال إنتظرك الناس للأبد حتى تعود للبيت

Could you meet me down here, in case I need beast backup?
هل يمكنك مقابلتي هنا في حال احتجت الى مساعدتك؟

You guys stay here in case they come back.
وأنتم يا رفاق ستبقون هنا في حال عودتهم

You brought me here in case you needed me but now that you have your cool Six Sigma friends
أنت أحضرتني إلى هنا في حال إحتجتني ولكن الان لديك أصدقائك الستة

I'll cover things here in case Prince Charming comes back.
سأغطي الأمور هنا في حال عاد الأمير الفاتن إلى هنا.

What we do here in case some of you did not know You will experience behavioral
ما سنفعله هنا في حال لم يعرف بعضكم . ستقومون بتجارب سلوكية

Mom, Dad, you guys stay here in case anyone calls and gets them first.
أمي ، أبي ، يا رفاق ابقوا هنا في حال اتصال أي شخص واحضروهم أولا.

At least we have our friends here in case he turns out to be a total nutjob.
على الأقل نحن بصحبة أصدقائنا هنا في حال إذا ما تبين أنه مخبول كلياً

Will you wait here in case she's not in?
حسناً أنتظر هنا في حال لم تكن بالداخل

Saga, I need you to stay here in case Niko or Jonni return.
حسنا ساغا , احتاجك ان تبقى هنا في حال عاد نيكو او جوني

I am, that maybe I should stay here in case Luke has any questions.
ربما ان ابقى هنا في حال وجود اي سؤال لدى لوك