| So, someone came up here in the middle of the night, splashed paint around and left within a minute. | Open Subtitles | إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة |
| Why put a sack over your head and drag you here in the middle of the night? | Open Subtitles | لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟ |
| You don't come here in the middle of the night demanding anything. | Open Subtitles | أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء. |
| Did Violet happen to mention why she showed up here in the middle of the night? | Open Subtitles | هل البنفسج يحدث أن أذكر السبب في أنها ظهرت هنا في منتصف الليل؟ |
| No wonder I was sitting out here in the middle of the day. | Open Subtitles | لا عجب أنيّ كنت جالس هنا في منتصف النهار. |
| The thing is, we need to be out here in the middle of the day to film these ants. | Open Subtitles | الشي هو, علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار لتصوير الفلم. |
| We're stuck out here in the middle of the arctic tundra, freezing our asses off. | Open Subtitles | نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا.. |
| We're stuck out here in the middle of the arctic tundra, freezing our asses off. | Open Subtitles | نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيث تتدمّد مؤخراتنا |
| If something happens to him and I'm out here in the middle of the ocean... | Open Subtitles | إذا حدث شيء إليه وأنا بالخارج هنا .. في منتصف المحيط |
| We don't get many eyewitnesses out here in the middle of the night, which, I'm sure, was the point. | Open Subtitles | لم نحصل على العديد من شهود العيان من هنا في منتصف الليل، و التي، وأنا واثق، كانت نقطة. |
| Do you have any idea what this is doing out here in the middle of the woods? | Open Subtitles | ألديكِ أدنى فكرة عن سبب وجوده هنا في منتصف الغابة؟ |
| So what brings you out here in the middle of the week? | Open Subtitles | إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟ |
| Did you run out here in the middle of the night, or something? | Open Subtitles | هل نفد هنا في منتصف الليل، أو شيء من هذا؟ |
| Well, then why did you come all the way out here in the middle of the night and steal my phone to try and call them? | Open Subtitles | إذن ,لماذا أتيت كل هذه الطريق إلى هنا في منتصف الليل وسرقت هاتفي لكي تحاول الاتصال بهم ؟ |
| You came here in the middle of the night with a gun in your hand to ask for help. | Open Subtitles | جئت هنا في منتصف الليل مع بندقية بيدّك لطلب المساعدة. |
| What--what...what are you guys all doing here in the middle of the day,anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Miss Jensen, if that were true, if I brought you down here in the middle of the afternoon just to talk to you and get to know you better, that would be a serious abuse of my authority. | Open Subtitles | لو قمت بأحضارك هنا في منتصف فترة الظهيرة فقط للتحدث معكِ وأتعرف عليكِ أكثر سيكون هذا تعسف شديد في إستخدام سلطاتي |
| So sorry to have dragged you out here in the middle of the night. | Open Subtitles | اسفون جدا على احضارك الى هنا في منتصف الليل |
| Why the hell are we out here in the middle of nowhere? | Open Subtitles | لماذابحقالجحيمنحن هنا في منتصف من أي مكان |
| When the people gather here at midday to see Robin Hood finally brought to justice, they will witness the birth of a new order, a new England. | Open Subtitles | عندما يجتمع الناس هنا في منتصف النهار "ليروا تقديم "روبن هود للعدالة اخيراً سيشهدون ولادة نظام جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 