"هنا في هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here in this room
• in this very room

So I'm bad with money, but who here in this room hasn't been late paying a bill?
لذلك أنا سيئة بالمال، ولكن من هنا في هذه الغرفة لم يكن أواخر دفع الفاتورة؟

You want me to be specific here in this room with half the scientific community of North America eavesdropping?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

I would venture to add that here in this room we find the representatives of at least 188 different perceptions of this crucial issue.
وأتجرأ بأن أضيف أنه يوجد هنا في هذه الغرفة ممثلون لديهم على اﻷقل ١٨٨ تفسيرا لهذه المسألة ذات اﻷهمية الحاسمة.

He took that risk for all of us here in this room.
لقد اخذ تلك المخاطرة لاجلنا هنا في هذه الغرفة

I'd wager to say there's no one here in this room who knows more.
أريد الرهان أنه لا يوجد أحد هنا في هذه الغرفة يعرف أكثر مني.

But here... in this room at a late hour,
ولكن هنا في هذه الغرفة في ساعة متأخرة

- What? Smurfs were here? In this room?
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Not an artifact. And furthermore, show of hands. Who here, in this room, is not single?
وعلاوة على ذلك، برفع الأيدي من هنا في هذه الغرفة ليس أعزباً ؟

During the treatment you need stay here in this room.
خلال العلاج التي تحتاج إليها البقاء هنا في هذه الغرفة.

29 years ago, my father, Eli Stein, was murdered here in this room.
قبل 29 سنة والدي, ايلي شتاين قتل هنا في هذه الغرفة

There's a good chance that person is here in this room.
هناك فرصة جيدة بأن شخصا هنا في هذه الغرفة

I actually made the maestro my very first cup of mate right here in this room.
في الحقيقة لقد قمت بأعداد أول كوب ماته للمايسترو هنا في هذه الغرفة

I think it's safe to assume that whatever help we're going to get, it's right here in this room.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض أن أي مساعدة نحن ذاهبون للحصول على، هو هنا في هذه الغرفة.

It happened right here in this room a few minutes before the second drill.
لقد حدث الأمر هنا في هذه الغرفة قبل عدة دقائق من التدريب الثاني

Then one morning, he shut himself up here in this room for three days without eating.
وفي أحد الأيام ، قال أنه أغلق على نفسه هنا في هذه الغرفة لثلاثة أيام دون طعام

Well, as a matter of fact, she is standing right here in this room.
حسنا نظرا للظروف الحقيقية انها تقف هنا في هذه الغرفة

That's great that you feel bad, right here, in this room, just, y'know, the two of us, alone.
من الرائع أن تشعر بهذا هنا في هذه الغرفة بوجود كلانا على انفراد

- Yes. He's here in this room right now.
إنّه هنا في هذه الغرفة في الوقت الحالي.

Further than anyone here in this room could even imagine.
أبعد من أي شخص هنا في هذه الغرفة يمكن حتى تخيله.

I won't leave you here in this room, when you'd get better care in town...
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

No, Father, Miss Smith posed in this very room without the slightest fear of draught.
لا , ابي انسة سميث وقفت هنا في هذه الغرفة بدون اي خوف من البرودة