"هنا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here before
• there before

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

The election will be here before we know it.
إن الانتخابات ستكون هنا قبل أن نعرف ذلك.

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

You could get a hundred armed men in here before anyone knew.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

They were helping Tumnus. The Witch got here before I did.
أنتم ستساعدون طومنوس الساحرة وصلت هنا قبل أن أصل أنا

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Now let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We've gotta get out of here before that patrol comes back.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

There was a storehouse here... before I built the kennels.
كان يوجد مخزن هنا قبل أن أبني بيوت الكلاب

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

He was gonna do a TV special from here before he died.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

Doctor, we'll be out of here before he blows his porch light.
يا دكتورة، أعدك أننا سنرحل من هنا قبل أن يلفظ أنفاسه

Let's get out of here before more droids show up.
فلِنبتعد من هنا قبل أن يأتي المزيد من الآليين.

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.
إنني سعيد أني وصلت هنا قبل أن تفعلي شيئا وتؤذي نفسك

Save me!" Thank God you got out of there before the tragedy.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا