"هنا قبل ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here before

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

He got here before I did. That means it's one of you.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

Jesus, dude, you let one rip in here before you got out?
يا الهي انت تركت شخصا ممزقا هنا قبل ان تذهب ؟

You should get out of here before I turn all bat-ified.
يجب عليك الخروج من هنا قبل ان اتحول الي خفاش

You guys should get out of here before you freeze to death.
. عليكما الخروج من هنا . قبل ان تتجمدا حتي الموت

Make sure they're here before I go on TV.
وتأكدي من تواجدهم هنا قبل ان أذهب للاستديو

I gotta get out of here before I die laughing.
علي الخروج من هنا قبل ان اموت من الضحك

Baxter, you might want to get her out of here before I break that store-bought nose.
باكستر، ربما عليك ان تخرجي من هنا قبل ان احطم أنفك الاصطناعية

Don't you want to get out of here before you fade, Miss Skerrett?
الا تريدي ان تخرجي من هنا قبل ان تتلاشي انتِ يا سيدة سكيريت

And that's our window, when it's in one of these buildings here before it gets put on the ship.
وتلك هي فرصتنا عندما يكون في داخل احد البنايات هنا قبل ان يتم وضعه على السفينة

Now you're gonna get the hell up, and you're gonna get your ass out of here before you really get hurt, bro.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Maybe you can make it back here before I've smashed them all.
مهما يكن , ربما يمكنك أن ترجع ذلك إلى هنا قبل ان أحطمهم جميعهم

I always, um, hide them in here before you see them, because I know how much they upset you.
انا دائما اخفيهم هنا قبل ان تريها لاني اعرف انها تزعجك

We've got six days here before the show at the O2 in London.
لدينا فقط 6 ايام هنا قبل ان يبدا العرض في لندن

We have to get you well so we can get you outta here before your mother finds us.
. عليك ان تشفي , حتي نحضر لك اوتا هنا . قبل ان تجدنا والدتك

Come on, let's get out of here, before Carter sends out a search party.
هيا , لنخرج من هنا قبل ان يرسل كارتر جزء البحث

They've been in here before some of you were even in high school.
لقد كانوا هنا قبل ان يدخل بعضكم المرحلة الثانوية حتى

We have to get you out of here before Reggie sends you away.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا