"هنا قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here before
• here sooner

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

I... don't believe we've seen you around here before.
انا لا اعتقدْ بأنّنا رَأينَاك هنا قبل ذلك.

You've had men here before, haven't you?
كَانَ عِنْدَكَ الرجالُ هنا قبل ذلك , أليس كذلك؟

No, we need to get out of here before they can lock all the doors.
لا، نحتاج للخروج من هنا قبل ذلك سوف يغلقون جميع الأبواب.

But, I've never been up here before.
لكن، أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ فوق هنا قبل ذلك.

We need to be out of here before that.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ خارج هنا قبل ذلك.

-Hell, I was here before that guy. -What do you mean?
تبا، لقد كنت هنا قبل ذلك الشخص - ماذا تقصد؟

I know I've been here before. Evy, nobody's been here before.
أعرف بأنّني كنت هنا من قبل إفي، لا أحد كان هنا قبل ذلك.

Corky, get out of here before I punch you in the mouth.
فليني، يخرج من هنا قبل ذلك أضربك في الفمّ.

When I came here before, they lined the bridge with flowers, welcoming me.
عندما حضرت هنا قبل ذلك كانوا يملأونه بالورود و عبارات الترحيب.

No one's stood the speed of a jet stream here before.
لا أحد وَقفَ السرعة لجدول طائرةِ هنا قبل ذلك.

Just like those three you done in yesterday... except when they was here before, there was lots of trouble.
مثل أولئك الثلاثة عَملتَ في أمس ماعدا متى هم كَانَ هنا قبل ذلك كان هناك الكثير مِنْ المشكلةِ

Why couldn't you have gotten here before that big, bad... stupid-looking piece of sewage breath stole my wedding dress?
لماذا لم تصلوا هنا قبل ذلك الوغد العملاق غبي المظهر ذو الأنفاس الكريهة الذي سرق فستان زفافي الأبيض؟

Well, I've never been here before.
حسنا, لم يسبق لي أن كنت هنا قبل ذلك

- Look, I've been here before.
النظرة، أنا كُنْتُ هنا قبل ذلك.

Get your heinies up here before they see us!
إحصل على عليك فوق هنا قبل ذلك يروننا!

You've been here before, haven't you?
لقد كنت هنا قبل ذلك أليس كذلك؟

I ain't never seen you around here before.
أنا لَمْ مَا رَأيتُك حول هنا قبل ذلك.

I was here before you turned off the light.
أنا كنت هنا قبل ذلك أطفأت الضوء.

Mulder, I'm standing in a train car... just like the one on your alien autopsy video, only I realize that I've been here before.
مولدر، أقف في سيارة القطار... مثل الواحد على فيديو تشريح جثتك الأجنبي، فقط أدرك بأنّني كنت هنا قبل ذلك.

I would have been here sooner, but I was thinking up that ham on rye line.
كنت سأصل هنا قبل ذلك ولكنى كنت أفكر هل هذا مسدس أم فخذ خنزير