"هنا قريباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here soon
• here pretty soon
• here sooner
• here shortly
• in soon
• very soon
• coming soon
• here real soon

Hackett will be here soon. I'll deal with him.
دكتور هاكِت سيكون هنا قريباً استطيع التعامل معه

I know you're in pain, but the detectives will be here soon.
انا اعلم انكِ تتألمين لكن المحققين سوف يصلون الى هنا قريباً.

My men are following. Ex-military. They'll be here soon.
رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً

Your wife was released an hour ago. She'll be here soon.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

Oh, you'd better get changed, they'll be here soon.
يجب أن تغير ملابسك سوف يكونوا هنا قريباً

You know, the Major's men should be here soon.
تَعْرفُ، رجال الرائدَ يَجِبُ أَنْ يَكُونواَ هنا قريباً.

Come down, John and Fanny will be here soon.
تعالي تحت. جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً

You kids don't worry none. He'll be in here soon.
لا تقلقوا يا فتيان سوف يأتي إلى هنا قريباً

We're working really hard to figure this out, so with any luck, you should be out of here soon.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

Your mother called to say that she'll be here soon.
لقد اتصلت والدتكِ لتقول بأنها سوف تكون هنا قريباً

I hope the judge gets here soon. I have a lunch.
اتمنى أن تأتي القاضيه إلى هنا قريباً لدي موعد غداء

'Cause you're gonna get out of here soon and you are gonna be a little family.
لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة

He's gonna have a medical emergency if he don't get his ass down here soon.
سيكون بحالة طبية طارئة إن لم يأتِ هنا قريباً

The ambulances should be here soon.
سيارات الإسعاف يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا قريباً.

You know, my parents emailed. They should be here soon. Oh.
سيكونون هنا قريباً سيكونون سعيدين جداً برؤية الطفل

And I'll tell you something else, you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it too.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

She, uh... texted, she'll-- she'll be here soon.
إنها،اه.. راسلتني، سوف .. سوف تصل هنا قريباً

Okay, my team from St. Matthew's will be here soon.
حسناً , فريقي من مستشفى سانت ماثيوز سيكونون هنا قريباً

He's supposed to pick me up from here pretty soon.
من المفترض أن يُقلّني من هنا قريباً

That is, of course, unless your family freaks out and dumps you back here sooner.
هذا طبعاً ما لم تهلع عائلتك ويلقوك هنا قريباً

You play your cards right, I'll be out of here shortly.
أنت تلعب بأوراقك الآن وأنا سأخرج من هنا قريباً

So you think dad'll move back in soon?
إذن تعتقدين بأن أبي سوف يعود للعيش هنا قريباً ؟

The police have the tape. They're going to be here very soon.
.التسجيل مع الشرطة سوفَ يكونوا هنا قريباً

Secretary Ahn will be coming soon, so until he come, please wait over here.
السكرتير أهن سيكون هنا قريباً لذا ، ارجوك انتظر هنا للحظة

Okay. Now, the man that owns this car is gonna be here real soon.
حسناً, الآن, مالك السيارة سيكون هنا قريباً