"هنا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here was
• here has been
• here is
• was here
• there was
• here he was
• This is where

And what we did here was specia l. And it meant something.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

Now, what happened here was just an opening skirmish.
الآن، ما حدث هنا كان مجرّد مناوشات للبداية.

The purpose of my visit here was best accomplished without fanfare.
و الغرض من زيارتي هنا كان أفضل إنجاز دون ضجة.

Moving back here was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

France's commitment here has been and remains unswerving.
والتزام فرنسا هنا كان ولا يزال التزاما لا يتزعزع.

Maybe our victim here was one of the plaintiffs suing Goodlife Chemical.
ربما ضحيتنا هنا كان واحد من المتعاملين مع هذه المواد الخطرة

And in that time, every son of a bitch I've seen move here was running from something unsavory.
‏‏وخلال ذلك الوقت، ‏كل وغد رأيته ينتقل إلى هنا‏ ‏كان هارباً من أمر غير شرعي. ‏

Are you certain bringing the device back here was the right decision?
هل أنت متأكدة أن إعادة الجهاز هنا كان هو القرار الصحيح؟

You said that eating food here was the best earlier.
أنت قلت أن الطعام هنا كان أفضل في السابق

here was your first time you seen a toilet
هنا كان لديك المرة الأولى التي شهدت المرحاض

Every man here was willing to risk his life for you!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

'here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

The person that brought you here was a city worker.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

Me coming here was all about you and getting your story.
حضوري إلى هنا كان فقط من أجلك ومن أجل قصتك

You know, my dad was so convinced that me coming here was a mistake that he almost had me believing it.
اتلعلمون , والدي كان مقتنعاً جدا بأن حضوري هنا كان خطاً و كان على وشك أن يجعلني أصدق ذلك

Because her punishment here was different than everyone else's.
لأنّ عقابها هنا كان مختلفاً عن عقاب الآخرين.

I think our victory here was something that will change the war.
وأعتقد أن انتصارنا هنا كان شيئا من شأنها أن تغير الحرب.

My sister working here was not part of our deal.
أختي تعمل هنا كان يست جزءا من الصفقة لدينا.

Which means Mr. Norman here has been dead for over a week.
الذي يعني ان السّيد نورمان هنا كان ميت لأكثر من الإسبوع

This fire was deliberate. But this here is the kicker.
الحريق كان مُتعمّداً، لكن هذا هنا كان بداية الإشتعال.

There's a perception filter round the door. Sensed it the last time was here. Should've seen it.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

"'cause I remember there was another place there a few weeks ago.
لأنني أتذكر أن هنا كان يوجد مكان آخر قبل بضعة أسابيع

When he worked here, he was always on time and reliable.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

I bet This is where he was gonna ask Jen to marry him.
أراهن هنا كان على وشك أن أسأل جين على الزواج من