"هنا كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here every
• here all
• here each
• there every
• in every
• around every
• here once
• here everyday

As bad as those 19 hijackers were, the people we see here every day are much worse.
بقدر ما يكون عليه سوء 19 خاطفا فالناس من نراهم هنا كل يوم هم أسوأ

Okay, do you want to say here every day at noon?
حسنا، هل تريدٍ أن تقولى هنا كل يوم عند الظهر؟

Twenty billion in coin and currency come through here every year.
عشرون مليار من العملات المعدنية تمر من هنا كل عام

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, but I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

You let me slide for weeks without paying when I was coming in here every day after school.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

But right now, we need to ask you about the guys who have been coming here every night.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

Your ex-husband said she eats lunch here every Thursday at 12:35.
إنّها تتناول الغداء هنا كل يوم خميس الساعة 12: 35

Didn't see her last night, but she was here every other night.
لم أراها ليلة البارحة لكنها كانت موجودة هنا كل ليلة قبلها

Maybe we could meet here every week for an hour.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

Yeah, we get a runaway yuppie down here every week.
نعم, نحصل على المترف هارب إلى هنا كل أسبوع.

Everyone is in here every day, watching you two.
كل شخص هنا كل يوم يراقبونكما أنتما الأثنان

Look, I come here every day, and for every minute that I'm with her, some scumbag criminal is freed, released on a technicality.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

100,000 tons of animal waste to process here every year.
ـ100,000 طن من المخلفات الحيوانية تعالج هنا كل سنة

Yeah, they've been here every morning the past week.
اجل، إنهم هنا كل صباح منذ الأسبوع الماضي

I come here every morning, which you knew, making it a known variable and not very random.
أنا آتّى إلى هنا كل صباح وهذا ما تعرفُة مما يجعلة متغير معروف وليس عشوائى

But that woman who showed up yesterday... the crazy one... she better be here every single day.
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة من الأفضل ان تأتي الى هنا كل يوم

What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head?
بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟

There's a ton of empty beds right here. All you have to do is flick the switch.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

We've been meeting here each month since we were freshmen, literally.
لقد كنا نتقابل هنا كل شهر منذ أن كنا مبتدئين

He-- he preached there every Sunday, you know?
إنه كان يلقي المواعظ هنا كل يوم احد، هل تعلم؟

If he comes in every day and keeps to his routine.
اذا اتى الى هنا كل يوم, و يحافظ على روتينه

They think I'm partying and screwing around every night.
يعتقدون اني احتفل واسهر والعب هنا كل ليله

Come up here once a day for a few minutes to remind myself of what it is I'm protecting.
أصعد إلى هنا كل يوم لدقائق قليلة.. لأذكرنفسيبماأحميه..

Don't tell me you are using me as an excuse to come here everyday!
لا تخبريني بأنكِ تستخدميني كعذر حتى تأتين إلى هنا كل يوم؟