"هنا كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here was
• here had

What happened here was off the radar, man.
الذي حَدثَ هنا كَانَ مِنْ الرادارِ، رجل.

Gus here was little-girl-scared that we might be eaten by some kind of wild animal.
جوس هنا كَانَ خائف بنت إلى حدٍّ ما بأنّنا قَدْ نَكُونُ أَكلَ لِبَعْض نوع الحيوان البري.

Half the reason I brought you here was to kind of help me through the flight.
النِصْف الذي السبب جَلبتُك هنا كَانَ أَنْ نوعَ مساعدتِي خلال الطيرانِ.

Well, the brush around here was bone dry.
حَسناً، الفرشاة حول هنا كَانَ جافَ عظميَ.

When I found out that Miss Ponderosa here had been cast out of her marital home...
عندما إكتشفتُ تلك الآنسةِ بوندروسا هنا كَانَ قَدْ طُرِدَ بيتِها الزوجيِ...

Looks like the only thing stolen around here was Randy Traschel's life.
يُشاهدُ مثل الشيءِ الوحيدِ مسروق حول هنا كَانَ حياةَ Traschel شبقة.

Mosquitoes are attracted to circulating blood and carbon monoxide from breathing, which means our friend here was alive when he got bit, doesn't it?
البعوض يَجْذبُ إلى الدمِّ الذائِعِ وأوّل أكسيد الكاربون مِنْ تنفّس، الذي يَعْني صديقَنا هنا كَانَ الحيّة عندما حَصلَ على القطعةِ، أليس كذلك؟

I told you coming here was a bad idea.
أخبرتُ بأنّك تَجيءُ هنا كَانَ a فكرة سيئة.

I think getting Bebe's ashes here was God's way to get me here
أعتقد حضوري من اجل رمادِ بيب هنا كَانَ طريقَ الله لحضوري هنا

I remember the first thing I saw down here was one of those damn pom-poms.
أَتذكّرُ أول شيء رَأيتُ أسفل هنا كَانَ أحد تلك الكلابِ الملعونةِ.

So coming down here was a complete waste of time.
يَنْزلُ لذا هنا كَانَ a يُكملُ مضيعة للوقتَ.

Judge Greenhill, are you aware that Judge Ratner here was willing to let you take the fall for this young girl's death?
القاضي Greenhill، أنت المدرك بأنّ القاضي Ratner هنا كَانَ راغبَ لتَرْك أنت تَأْخذُ إهبطْ لهذه موتِ بنتِ الصغيرةِ؟

What brought you here was your insatiable appetite for a juicy mystery.
ما جَلبكَ هنا كَانَ شهيتكَ النّهمةَ... ... للغزِ العصير كثير .

No one here was alive during the 70s.
لا أحد هنا كَانَ حيَّ أثناء السبعيناتِ.

Me getting transferred here was a part of the plan.
أُصبحُ مُحَوَّلاً هنا كَانَ جزء الخطةِ.

My predecessor here was much beloved.
سلفي هنا كَانَ محبوباً كثيراً.

Well, here was your mistake.
حَسناً، هنا كَانَ خطأَكَ.

What happened here was an accident.
الذي حَدثَ هنا كَانَ حادثاً.

Your performance here was good.
أدائكَ هنا كَانَ جيداًَ

But just for the record, or it might even interest you to know... that I might actually have gone on with your cheating and your bullshit... if your attitude around here had been even the least bit loving... cooperative, interested.
لكن فقط للسجلِ، أَو هو قَدْ يُثيرُ إهتمامك حتى للمعْرِفة... بأنّني لَرُبَّمَا في الحقيقة إستمررتُ بالغَشّ وكلامكَ الفارغِ... إذا موقفِكَ حول هنا كَانَ حتى أبداً مَحَبَّة...