"هنا لأخبركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to tell you

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

I'm here to tell you that your whole life can change in a moment.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

But I am here to tell you that everything is fine, all is well, and that the new shipment will be here very soon.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

I am here to tell you that everything is fine and the new shipment will be here very soon.
أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير وأن الشحنة الجديدة ستصل قريباً

But I'm here to tell you, there's death in it waiting for the man who hesitates.
لكنني هنا لأخبركم أن القدر حليف من لا يترددون

But I'm not here to paint any pictures and I'm not here to tell you any stories.
لكني لست هنا لأرسم أي صور وأنا لست هنا لأخبركم أي قصص.

So I'm here to tell you that everything is under control.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

I'm here to tell you that those rumors are not true.
أنا هنا لأخبركم أن تلك الإشاعات غير صحيحة

Well, I don't have to stand here to tell you how upset I am.
حسناً, لا يجب علي الوقوف هنا لأخبركم كم أنا غاضب

I know there are a lot of, rumors floating around. And I'm here to tell you what we know.
أدري أنّه ثمّة إشاعات عديدة تتهافت بالأرجاء، وإنّي هنا لأخبركم بما نعرفه.

So, I'm here to tell you today, make sure you don't fall for a pretty face, all right?
أنا هنا لأخبركم اليوم سبب عدمتوجبإتباعالوجوهالجميلة.

And, brothers and sisters, I'm here to tell you today that bullet missed my heart, but it struck my soul.
وأنا هنا لأخبركم إخوتي وأخواتي بأن الرصاصة التي أخطأت قلبي لكنها ضربت روحي

The worst is behind you. I'm here to tell you that the- the future is rosy.
الأسوأ أصبح خلفكما أنا هنا لأخبركم هذا , المستقبل سيكون وردياً أمامكم

You think all of your problems are over but I'm here to tell you, nothing's been solved.
أنتمتظنونانّجميعمشاكلكمقدأنتهت، لكنـّي هنا لأخبركم ، أنّ شيءً لمّ يُحل.

Well, I'm here to tell you, North Carolina, that when it comes to jobs for my district Martin Huggins doesn't dance.
حسناً , أنا هنا لأخبركم , كارولينا الشمالية أنه حين يتعلق الأمر بخلق فرص للعمل بمقاطعتي مارتن هاجنز لا يراوغ

I'm here to tell you what truly happened at the Siege of Forli.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

And who is out there talking on your behalf? Hmm? I'm here to tell you
ومن في الخارج يتحدث باسمكم ؟ أنا هنا لأخبركم

Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health.
اليوم أنا هنا لأخبركم بالطريق الصحيح للحصول على علاج نفسي

I'm here to tell you about this heinous scheme hatched within Ellingson Mineral.
انا هنا لأخبركم عن الخطه الشنيعه الشائنه والتى خرجت من تلك المؤسسه