"هنا لأرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to see

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هنا لأرى إن كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

Unfortunately, I will not be here to see this new settlement grow and thrive.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

And I'm so honoured to be here to see this shit!
و انا فخورة جداً بتواجدي هنا لأرى هذه التفهات

I'm here to see if you're angry -- angry enough to want revenge.
. إنني هنا لأرى إن كُنت غاضباً . غاضباً كفاية لطلب الإنتقام

I dragged Kyle in here to see if you would come clean.
لقد جررت كايل الى هنا لأرى ان كنتي ستعترفين

I came here to see if you were at all sorry about the way you handled my case.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

Yeah, that's what I came out here to see.
نعم , لقد جئت هنا لأرى ماذا يحدث

Hi, it's April O'Neil, here to see Eric Sacks.
مرحباً، أنا أبريل أونيل أنا هنا لأرى إريك ساكس

You gave me quite a severe lecture the other day and I'm here to see if there's something I might do about it.
لقد قمت بالقاء محاضرة قاسية علي ذلك اليوم وأنا هنا لأرى مايمكنني فعله

I used to come here to see girls on their knees with their tongues out.
كنت آتي هنا لأرى فتبات على ركبهن وألسنتهن خارجاً

I came here to see if there were opportunities for mutual collaboration and intelligence sharing.
جئت هنا لأرى لو يوجد فُرص تعاون مشترك وتبادل المعلومات الاستخباراتية

I'm here to see if we can wriggle you off the hook.
انا هنا لأرى لو امكننا التملص من هذه الورطة.

I came by here to see if they needed me to fill any spots in the lounge, but they said they were all full.
أتيت إلى هنا لأرى إن كانوا بحاجتي لملء أي مكان في الردهة

I didn't come here to see how your perfect life worked.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

I just came up here to see if you were really as gullible as you seem.
لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

In truth, I only came here to see how far you would stoop.
في الواقع ,أتيت هنا لأرى لأي مدى ستنحدرين.

Well, actually, I came here to see how you were doing and to tell you how very, very sorry I am about the fire.
حسنا, في الحقيقة, أتيت الى هنا لأرى كيف حالك ولأخبرك عن مدى أسفي الشديد حول الحريق

- I just came down here to see what the real doctors get up to.
لقد نزلت إلى هنا لأرى الأطباء الحقيقيين إلى ماذا توصلوا؟

You told me yesterday that you finally had a job so I came out here to see for myself.
أخبرتني البارحة انك حصلت أخيراً على عمل لذا أتيت هنا لأرى بنفسي لقد فعلت ؟

I came here to see if there's any animals fell into my traps?
آتي هنا لأرى ما اذا كان هناك حيوانات سقطت في افخاخي ؟