"هنا لأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here because I
• here'cause I
• 'm here because
• here because we

You can say it was an isolated episode and I'm here because I had a hard night and I cracked under pressure.
يمكنك القول ان ما فعلته هو تصرف لا ارادي و أنا هنا لأنني قضيت ليلة صعبه لم استطع تحمل الضغط

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

I came here because I think it is incomplete.
أتيت إلى هنا لأنني أعتقد لأنها غير مكتملة

Silver, I asked you here because I need your help.
الفضة، وسألت لكم هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم.

I'm here because I need to look at your files.
انا هنا لأنني احتاج ان القي نظرة على ملفاتك

The truth is, I'm here because I needed Hanna's help.
الحقيقة هي أنني هنا لأنني بحاجة إلى مساعدة هانا

I'm here because I'm doing a paper on the country-western mentality.
أنا هنا لأنني أقوم بعمل ورقة على عقلية غرب البلاد.

I'm sitting here because I was knocked out cold.
انا جالس هنا لأنني كنت فاقدا للوعي بالكامل

I didn't come in here because I needed to take a whiz.
أنا لم يأت في هنا لأنني في حاجة إلى اتخاذ الازيز.

I'm here because I think I can try to ride. No?
أنا هنا لأنني أعتقد أنه بإمكاني تجريب الركوب، أليس كذلك؟

I'm here because I have time and you have a crisis and I-- we're too busy for rationalizations.
انا هنا لأنني املك الوقت وانت لديك أزمة و نحن مشغولون جدا للبحث عن تفسيرات منطقية

As if waiting someone and I guess you do not live here because I was here two days ago
كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

I'm here because I want to make things right.
أنا هنا لأنني أريد تصحيح الأمور. رجاءً دعني

You guys sent me out here because I'm chinese.
أنتم يا رجال أرسلتموني إلى هنا لأنني صيني

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

All the people come here because I am their taste-maker.
كل الناس الذين يحظرون إلى هنا لأنني أصنع ذائقتهم

I'm here because I'm personally tired of seeing this great country of ours being ripped off.
‏أنا هنا لأنني سئمت شخصياً‏ ‏من رؤية هذا البلد العظيم يتعرض للنهب. ‏

I wanted you to come here because I was wondering if you wanted to join the board of my Meyer Fund for...
أردت أن تأتي إلى هنا لأنني أتسائل هل أردت أن تنضم إلى مجلس صندوقي الخيري

Okay, well, I'm the one who doesn't belong here'cause I didn't kill anybody.
حسنا، حسنا، أنا الذي لا ينتمي هنا لأنني لم أقتل أي شخص.

Let's just get out of here because we already know what we came here to find out.
.. فلنرحل من هنا لأنني عرفنا بالفعل ما جئنا هنا لنعرفه