"هنا لأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here because she
• here because it
• 's here because

The Princess is accepted here because she is still a clan member.
إن الأميرة مقبولة هنا لأنها ما تزال واحـدة مـن أفـراد المجموعـة

I came here because she was having trouble breathing and this was the closest hospital.
انا أتيت هنا لأنها كانت تملك مشاكل في التنفس وكان هذا أقرب مستشفى

I thought something happened here because she left me a weird voice mail, and I couldn't tell if it was serious or not, but...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Came down from space in here because it's the most secure room in the ship.
لقد نزلنا من الفضاء هنا لأنها أكثر غرفة آمنة في السفينة

I'm here because it feels good and because I don't want to be alone.
أنا هنا لأنها تمنحني شعوراً جيداً لأنني لأريد أن أبقى وحيدة

We know she's here because she turned up outside the director's house.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

And Carrie isn't here because she's too busy having an awesome time in Manhattan and can't be bothered hanging out with losers at the diner.
وكاري ليست هنا لأنها مشغولة جدا تحظي بوقتٍ رائع في منهاتن لا يمكن ازعجت لمرافقه

I know you Donaghys think you're so tough, but Colleen is here because she's trying to reach out to you.
أنا أعلم أنكم يا عائلة "دوناجي" تعتقدون أنكم شديدي الصلابة لكن "كولين" هنا لأنها تحاول أن تتواصل معك

She fought really hard to get here because she wanted to be here with you.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

I know she's been here because she took my truck and it's outside in your lot.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

That you didn't want her to know that you were here because she wouldn't be able to let go?
بأنّك لَمْ تُردْها أَنْ تَعْرفَ بأنّك كُنْتَ هنا لأنها لَنْ تَكُونَ قادرة على تَرْكك؟

My mother brought me here because she wanted to put an ocean between his death and me.
أمي أحضرتني هنا لأنها كانت تريد وضع محيط بين موته وبيني

She will come down here because she is hungry... and we are the freshest meat... the tastiest dish on the table.
ستأتى الى هنا لأنها جائعه ونحن لحوم طازجه ولدينا طعم طازج

- She's here because she wants to be. - You don't know what you're dealing with.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

I come here because it's like a hobby that pays well.
آتي إلى هنا لأنها كهواية أتلقى المال لأجلها

They say it smells like shit here because it's blocked, but I lost my sense of smell.
‫يقولون ان الرائحة كريهة هنا ‫لأنها محظورة ‫لكنني فقدت حاسة الشم.

You're coming here because it's not Berkeley and I won't let you do that.
انت قادم الي هنا لأنها ليست بيركلي و انا لن اسمح لك بهذا

It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility... qualities necessary to operate smoothly within the workings of the capital.
إنها غرفتي المفضلة هنا لأنها تجسد المزايا العظيمة للكرموالتواضع.. صفات ضرورية لكي تعمل بشكل سلس ضمن طرق عمل العاصمة.

I gotta get this off my chest. Tina's here because she's part of it.
علي أن أزيل هذا العبئ عن صدري تينا هنا لأنها جزء منه أيضاً