"هنا لأنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here because
• here'cause they

Everyone knows you're weird, but they're all still here because they care about you so much.
الجميع يعرف أنك غريب، ولكنها جميعا لا يزال هنا لأنهم يهتمون عنك كثيرا.

The bank said the money would be safer here because they've had so many bank robberies.
البنك قال أن النقود ستكون أكثر أمانا هنا لأنهم تعرضوا لسرقات عديدة

People are here because they wanna see the sappy paintings that made grown men fight.
الناس تأتي إلى هنا لأنهم يريدون رؤية اللوحات العصرية التي جعلت رجلين يتشاجران.

Well, but those are just people who live down here because they have no place else to go, right?
حسنا، ولكن الناس يعيشون هنا لأنهم لا يمتلكون مكان آخر للذهاب، أليس كذلك؟

Some dudes killed the old lady who lived here'cause they thought she had a stash of cash.
بعض الرجال قتلو السيدة العجوز اللتي عاشت هنا لأنهم ظنو أنه كان لديها مخبأ مليء بالمال

The teachers here are teachers here because they did something wrong, same as the students.
المعلمون يعملون هنا لأنهم إرتبكوا شيئاً خاطئاً كالطلاب

I can't believe that all of these random people are here because they're fans of... some unknown girl's work.
لا أصدق أن كل هؤلاء الناس .. هنا لأنهم معجبين بـ . بعمل فتاة مجهولة

Look, half the students in our academy are here because they are troubled.
انظري،نصف الطلاب في مدرستنا هنا لأنهم مضطربين

Daddy didn't let us come here because they served chop suey.
لم يحضرنا أبي إلى هنا لأنهم كانوا يقدمون أطباق اللحم الصينية

With everything inside them, they will hate me and you and everyone here because they won't understand why he is gone, why people always leave,
وسيكرهوني بكل ما بداخلهم سيكرهوني ويكرهونك وكل من هنا لأنهم لن يفهموا لماذا مات

Guys come here because they have mortgages.
اكثر الرجال يأتون إلى هنا لأنهم مدينون بقروض الرهن العقاري

I'm only here because they called me saying they were finally ready to come clean!
إنّني هنا لأنهم طلبوني قائلين.. بأنّهم سيعترفون أخيراً

They don't want me here because they think the kid's cured.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

They've posted a senior officer like him here... because they intend to use all their force for this project.
لقد عينوا ضابطاً كبيراً مثله هنا لأنهم كانوا ينوون استخدام كل قوتهم من .أجل هذا المشروع

And there isn't a paramedic in this state that would bring anyone here because they know that this place has been closed down.
وليس هناك المسعفين في هذه الولاية التي من شأنها تقديم أي شخص هنا لأنهم يعرفون أن تم إغلاق هذا المكان.

We know we're safer in here because they can't leave the field.
إننا أكثر أمناً هنا لأنهم لا يستطعون مغادرة الحقل

Your family and friends are here because they love you, Ronald.
عائلتك و أصدقائك هنا لأنهم يحبونك يا رونالد

No no. Come on, they're here because they want to believe they're in the presence of true love.
لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

Our seniors sent you here because they think you can do it
الراشدين أرسلوك هنا لأنهم يعتقدونك ستفعلها

You're here because they think, after I help stop the bomb, Jack will try to kill me.
انت هنا لأنهم يظنوا بعد ان نوقف القنبلة ، جاك سيحاول قتلى

We're gonna sell them here'cause they are ready to work.
نحن ستعمل بيعها هنا لأنهم على استعداد للعمل.