"هنا لترى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here to see
• to see the

It's a pity your embalmer friend isn't here to see this.
من المؤسف أن فتاة التحنيط صديقتك ليست هنا لترى ذلك

I'm just glad you're here to see what I deal with on a daily basis.
أنا سعيداً لأنك هنا لترى ما أتعامل معه يومياً

But I'm glad you're here to see this, because you'll understand the facts more than anybody.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

I just wish you were here to see it.
أنا فقط لأتمنى أن تكون هنا لترى المكان

I was thinking I wish my mother were here to see my kids.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

I just wish she was here to see this.
كنت أتمنى فقط بأن تكون هنا لترى هذا

Holly wasn't convinced you were real, so we dragged her down here to see for herself.
هولي لم تكن مقتنعة انك حقيقي لذلك اتيت بها الى هنا لترى بنفسها

Your mama would turn over in her grave if she were here to see this.
كانت والدتك لتتقلب بقبرها إذا كانت هنا لترى هذا

Originally, he required isolation, but once he recovered, we placed him in here to see how he would interact with the others.
لكن ما إنْ يتعافى، نضعه هنا لترى كيف يتفاعل مع الآخرين يتعافى مماذا؟

This- you got in your car, you drove all the way down here to see if I was still mad at you?
.. هذا أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

You didn't come here to see how I am. You came to see how you are, because you know what you did.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

You know, in a way I'm glad Annie isn't here to see it.
بطريقة ما أنا سعيد بأن آني ليست هنا لترى ذلك

Not merely as it was 100 years ago, or a year ago, or six months ago, or whenever it was you were here to see it.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance.
قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً

Ashley, I'm glad you're not here to see this.
أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي

Well... like she's here to see the real dog.
حسنا كأنها هنا لترى الكلب الحقيقي

I only wish she was here to see it.
فقط أتمنى لو كانت هنا لترى ذلك

So you'd drive all the way here to see if I get shot or not?
انت جئت هنا لترى ان كنت سـأقتل أم لا ؟

She should be here to see this.
كان عليها التواجد هنا لترى هذا

Simply approach the receptionist and tell her in a very bold and Volkoffian way, you are here to see Vivian.
إقترب من موظفه الإستقبال ببساطه وأخبرها بطريقه "فولكوفيه" جرئيه للغايه "أنك هنا لترى "فيفيان

Brought Betty into the city to see the doctor, but, uh, honestly...
جلبت بيتي للمدينة هنا لترى طبيب لكن , بصراحة..