"هنا لسبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for a reason
• here because
• there for a reason

These people followed me here for a reason, Robert.
هؤلاء الناس اتبعت لي هنا لسبب ما، روبرت.

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

I'm telling you, the ship came here for a reason.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

And it's brought us here because you are the music in me
و قد جلبتنا إلى هنا لسبب لأنّك الموسيقى التي بداخلي

I'm telling you, the ship came here for a reason!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

Patience, you're here for a reason. Everything will be revealed tonight.
صبراً، أنت هنا لسبب معين سيكشف كل شيء الليلة

No. I must be here for a reason. Let's stick around a while.
لا، لابد من أنني هنا لسبب ما لنبقى بالجوار قليلا.

Well, I love it when you two bicker. We did come here for a reason.
أعشق رؤيتكما تتشاجران، لكننا جئنا إلى هنا لسبب.

Maybe destiny brought you here for a reason, Klaus.
ربما القدر اتى بك الى هنا لسبب ما ياكلاوس

No, we're talkin'about the type of criminal who tries to be your friend... who charms you, and seduces you and makes you like them so much... you forget they're in here for a reason.
كلا، نحن نتحدث عن نوع المجرمين الذين يحاول مصادقتك. الذي يسحرك و يغويك و يجعلك تحبينه جداً. أنتم تنسون أنكم هنا لسبب.

We don't allow people with a documented history of mental illness to work here for a reason.
لا نسمح لأشخاص بتاريخ موثّق عن مرض عقلي بالعمل هنا لسبب

Well, gentlemen, um, clearly we were all brought here for a reason.
حسناً أيها السادة يبدو أننا أحضرنا إلى هنا لسبب

Listen, listen, you came here for a reason, all right?
استمع ,لقد جئت الى هنا لسبب ما , اليس كذلك ؟

Look, I am here for a reason, and I want to stay here, but I'm not doing shit like we did the other day.
انا هنا لسبب وارغب فى البقاء هنا ولكنى لن أقوم بأمور كالتى فعلناها ذلك اليوم

I am here for a reason, as are you, as is everyone aboard this ship.
أنا هنا لسبب ما، كما أنت كما هو الجميع على متن هذه السفينة

And it's brought us here because You are the music in me
و قد جلبتنا إلى هنا لسبب أنتَ الموسيقى التي بداخلي

It's brought us here because (here because) You are the music in me
و قد جلبتنا إلى هنا لسبب أنتَ الموسيقى التي بداخلي

I'm Pretty Sure That's there for a reason.
أنا واثقة أن هذه اللافتة معلقة هنا لسبب