"هنا لسنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for years

It's been antidepressants and cholesterol down here for years.
وكانت مضادات الاكتئاب و الكولسترول إلى هنا لسنوات.

I have been trapped down here for years, suffering and miserable because of him.
بقيتُ عالقاً هنا لسنوات بائساً ومعذّباً بسببه

I've been living here for years, you show up out of the blue trying to kick me out because of one of your famous whims?
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

Adam, you said yourself, we could be stuck here for years.
آدم لقد قلت سابقاً بأننا قد نعلق هنا لسنوات

She'd been coming here for years. - Please sit down. - Thank you.
لقد كانت تأتي هنا لسنوات عديدة, اجلس من فضلك

I didn't sell nobody out, man. I've been here for years!
أنا لم اغدر بأحد عملت هنا لسنوات طويلة

You said you'd been swinging a hammer in here for years.
قلت كنت تأرجح مطرقة هنا لسنوات

People who have been here for years, that have dementia,
المصابين بالخرف يظلوا هنا لسنوات

People live here for years and never see it.
الناس عاشو هنا لسنوات ولم لاحظو ذلك

No wine has been made here for years. That's blood.
لا نبيذ صنع هنا لسنوات انه الدم

The Islanders have been coming here for years
سكان الجزيرة يأتون إلى هنا لسنوات.

My beloved husband worked here for years, and I did the same work with his tools.
-عمل زوجي الحبيب هنا لسنوات عدة -وقد قمت باداء نفس العمل بأدواته نفسها

You'll stay here for years disembodied, scared.
سوف يمكنك البقاء هنا لسنوات... ... بلا جسد، خائفة.

Like I told you,nobody's been in here for years.
مثل أنا أخبرتك، لا أحد هنا لسنوات.

Well, there are these 2 brothers that have been coming here for years.
حسنا هناك اخوان يأتون الى هنا لسنوات

He lived here for years and didn't tell anyone who he is.
عاش هنا لسنوات ولم يخبر أحد من يكون

You said yourself, we could be stuck here for years.
أنت قلت سابقاً, قد نعلق هنا لسنوات عدة

He's been, uh... working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial.
...لقد كان يعمل هنا لسنوات محاولاً تجديد المكان وتحويلة لمكان تذكاري

You know, I've driven past here for years.
أتعلم لقد أعتدت المرور من هنا لسنوات

Nothing's gonna grow here for years.
لا شيء سوف ينمو هنا لسنوات.