"هنا لفترة من الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here for a while
• here a while

Things are gonna be unsettled here for a while.
الامور سيصبح غير مستقر هنا لفترة من الوقت.

Well, it looks like we'll be here for a while.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

She's suffered a terrible loss, and it might be good for her to stay here for a while.
لقد عانت خسارة فادحة و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

I just needed to get out of here for a while.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا لفترة من الوقت.

Yeah, I think I'll be here for a while.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

Well, I guess we're going to be here for a while.
حسنا، أعتقد أننا سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

I thought, if it's all right with you, I could stick around here for a while.
اعتقد , ان لم يكن هنالك مانع سأبقى هنا لفترة من الوقت

I said she could crash here for a while.
قلت أنها يمكن أن تحطم هنا لفترة من الوقت.

You know, Kaiser's going to be here for a while.
كما تعلم، كايزر سيبقى هنا لفترة من الوقت

I thought you might work here for a while.
-إعتقدتُ بأنكِ قد تعملين هنا لفترة من الوقت

Take this. You can stay here for a while.
‫خذ هذا ، يمكنك ‫البقاء هنا لفترة من الوقت

Her niece lived here for a while, I heard.
لقد عاشت أبنه أختها هنا لفترة من الوقت. هذا ما سمعت

Tim and uh... and it didn't work out... and said you didn't have any money you decided to move back here for a while.
ولم ينجح الأمر. بما أن ليس بحوزتكِ أيّ مال، قررت الأنتقال إلى هنا لفترة من الوقت.

Well then, I suppose you'll need name if you're gonna stay here for a while.
حسنًا، يفترض أن يكون لديك إسم، إذ كنت ستبقى هنا لفترة من الوقت

I get it, but I want to stay here for a while.
حسنا فهمت ولكن أريد أن أبقى هنا لفترة من الوقت

Hang here for a while if you want, okay?
شنق هنا لفترة من الوقت إذا كنت تريد، حسنا؟

I know this is tough to hear, but we still don't know what the powder is, and we may be here for a while yet.
أعلم أنه من القاسي سماع هذا, لكننا لم نعرف بعد ماهية المسحوق , و سنكون هنا لفترة من الوقت.

I'm gonna have to stay here for a while, and I want to do it legally, by the books.
أنا قد ستعمل على البقاء هنا لفترة من الوقت , وأريد أن أفعل ذلك من الناحية القانونية , من خلال الكتب.

She needs to stay here for a while, undetected.
انها بحاجة الى البقاء هنا لفترة من الوقت ، ودون.

We should be safe here for a while.
ينبغي أن نكون في مأمن هنا لفترة من الوقت.

What we're looking for are some buoys, or a boat that has been here a while, and maybe on the underside we'll see hanging off the bottom of the buoy hundreds of these creatures.
كل ما نبحث عنه هو قارب أو عوامة ظلت هنا لفترة من الوقت فلربما نري مئات من هذه المخلوقات متدلية من السطح السفلي لها